Demi Lovato lançou sua nova música, "29", mais uma amostra do álbum "HOLY FVCK", que chegará às plataformas digitais nesta sexta-feira (19).
"29" reflete sobre o amadurecimento da cantora entre seus 17 e 29 anos e, apesar de não citar nomes, também aborda a diferença de idade e seu relacionamento com o ex-namorado e ator, Wilmer Valderrama, que na época em que começaram o namoro tinha 29 anos, enquanto ela tinha justamente 17. Como, por exemplo, no trecho e refrão abaixo:
Aluno e um professor
Longe de ser inocente
Que porra é o consentimento?
Os números lhe disseram não
Mas isso não te impediu
Finalmente 29
Engraçado, é como você naquela época
Pensei que era um sonho adolescente
Apenas uma fantasia
Mas era sua ou era minha?
"[A canção] É sobre a sabedoria que vem com a idade. Sabe, eu passei por certas experiências sobre as quais pensei e obtive muita clareza, e quis escrever uma música sobre isso. Eu tive muita clareza em várias experiências na minha vida, seja romanticamente ou apenas por amadurecimento. Esta é um delas", disse Demi.
Ouça com a letra e a tradução abaixo:
"29"
Petal on the vine
Too young to drink wine
Just five years a bleeder
Student and a teacher
Far from innocent
What the fuck's consent?
Numbers told you not to
But that didn't stop you
Finally 29
Funny just like you were at the time
Thought it was a teenage dream
Just a fantasy
But was it yours or was it mine?
17
29
Had me in your grip
Went beautifully with
All my daddy issues
And this shit continues
I see you're quite the collector
Yeah you're twelve years her elder
Maybe now it doesn't matter
But I know fucking better
Now I know fucking better
'Cause I'm
Finally 29
Funny just like you were at the time
Thought it was a teenage dream
Just a fantasy
But was it yours or was it mine?
17
29
Finally 29
17 would never cross my mind
Thought it was a teenage dream
A fantasy
But it was yours, it wasn't mine
17
29
"29" (Tradução)
Pétala na videira
Muito jovem para beber vinho
Há apenas cinco anos sangrando
Aluno e um professor
Longe de ser inocente
Que porra é o consentimento?
Os números lhe disseram não
Mas isso não te impediu
Finalmente 29
Engraçado, é como você naquela época
Pensei que era um sonho adolescente
Apenas uma fantasia
Mas era sua ou era minha?
17
29
Me tinha em suas garras
Foi lindo com
Todos os problemas que eu tinha com meu pai
E essa merda continua
Vejo que você é um baita colecionador
Sim, você é doze anos mais velho que ela
Talvez agora não importe
Mas eu sei muito bem
Agora eu sei muito bem
Porque eu tenho
Finalmente 29
Engraçado, é como você naquela época
Pensei que era um sonho adolescente
Apenas uma fantasia
Mas era sua ou era minha?
17
29
Finalmente 29
17 anos nunca passaria pela minha cabeça
Pensei que era um sonho adolescente
Uma fantasia
Mas era sua, não minha
17
29
"29" reflete sobre o amadurecimento da cantora entre seus 17 e 29 anos e, apesar de não citar nomes, também aborda a diferença de idade e seu relacionamento com o ex-namorado e ator, Wilmer Valderrama, que na época em que começaram o namoro tinha 29 anos, enquanto ela tinha justamente 17. Como, por exemplo, no trecho e refrão abaixo:
Aluno e um professor
Longe de ser inocente
Que porra é o consentimento?
Os números lhe disseram não
Mas isso não te impediu
Finalmente 29
Engraçado, é como você naquela época
Pensei que era um sonho adolescente
Apenas uma fantasia
Mas era sua ou era minha?
"[A canção] É sobre a sabedoria que vem com a idade. Sabe, eu passei por certas experiências sobre as quais pensei e obtive muita clareza, e quis escrever uma música sobre isso. Eu tive muita clareza em várias experiências na minha vida, seja romanticamente ou apenas por amadurecimento. Esta é um delas", disse Demi.
Ouça com a letra e a tradução abaixo:
"29"
Petal on the vine
Too young to drink wine
Just five years a bleeder
Student and a teacher
Far from innocent
What the fuck's consent?
Numbers told you not to
But that didn't stop you
Finally 29
Funny just like you were at the time
Thought it was a teenage dream
Just a fantasy
But was it yours or was it mine?
17
29
Had me in your grip
Went beautifully with
All my daddy issues
And this shit continues
I see you're quite the collector
Yeah you're twelve years her elder
Maybe now it doesn't matter
But I know fucking better
Now I know fucking better
'Cause I'm
Finally 29
Funny just like you were at the time
Thought it was a teenage dream
Just a fantasy
But was it yours or was it mine?
17
29
Finally 29
17 would never cross my mind
Thought it was a teenage dream
A fantasy
But it was yours, it wasn't mine
17
29
"29" (Tradução)
Pétala na videira
Muito jovem para beber vinho
Há apenas cinco anos sangrando
Aluno e um professor
Longe de ser inocente
Que porra é o consentimento?
Os números lhe disseram não
Mas isso não te impediu
Finalmente 29
Engraçado, é como você naquela época
Pensei que era um sonho adolescente
Apenas uma fantasia
Mas era sua ou era minha?
17
29
Me tinha em suas garras
Foi lindo com
Todos os problemas que eu tinha com meu pai
E essa merda continua
Vejo que você é um baita colecionador
Sim, você é doze anos mais velho que ela
Talvez agora não importe
Mas eu sei muito bem
Agora eu sei muito bem
Porque eu tenho
Finalmente 29
Engraçado, é como você naquela época
Pensei que era um sonho adolescente
Apenas uma fantasia
Mas era sua ou era minha?
17
29
Finalmente 29
17 anos nunca passaria pela minha cabeça
Pensei que era um sonho adolescente
Uma fantasia
Mas era sua, não minha
17
29
