Crédito foto: Reprodução YouTube
O Måneskin segue divulgando "RUSH! (Are U Coming?)", uma nova edição do álbum "Rush!", que trouxe músicas inéditas e foi lançado na semana passada.
E além das novas faixas, os italianos têm se empenhado também no lançamento dos clipes dessas músicas, mostrando aos fãs desta vez o vídeo de "OFF MY FACE". A banda já havia lançado anteriormente clipes para "THE DRIVER" e "VALENTINE".
Confira "OFF MY FACE" com a letra e a tradução abaixo:
"OFF MY FACE"
I'm in love with the drugs, but they don't love me back
I'm in love with the pain, but you make it hurt so bad
You're the monster in my head tryna tell me how to act
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
I got ache in my bones when my body's close to you
I hate sleepin' alone and I know you hate it too
You're the monster in my head tryna tell me how to act
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
I'm off my face
Lockеd inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your lovе is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again
You are the thing that I crave
When it's hard to sleep at night
I'll do anything for you, so just tell me what you like
You're the monster in my head tryna tell me how to act
And this love is gonna kill me, I will have a heart attack
I'm off my face
Locked inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your love is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again
'Cause I do what I wanna do
What I wanna do, what I wanna do, uh
No rules when it comes to you
When it comes to you, when it comes to you
Play my heart like a bass drum
Break my neck like a killer
And then, in fact, you're never gonna see me again
I'm off my face
Locked inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your love is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again
"INTOXICADO"
Estou apaixonado pelas drogas, mas elas não me amam de volta
Estou apaixonado pela dor, mas você faz doer tanto
Você é o monstro na minha cabeça tentando me dizer como agir
Você é uma aberração, me liberte, me dê um ataque cardíaco
Sinto dores nos ossos quando meu corpo está perto de você
Eu odeio dormir sozinho e sei que você também odeia
Você é o monstro na minha cabeça tentando me dizer como agir
Você é uma aberração, me liberte, me dê um ataque cardíaco
Estou intoxicado
Trancado dentro de sua prisão
Sim, intoxicado
Seu amor é meu vício
E gosto do sabor
Sim, simplesmente não consigo resistir
Mas você nunca vai me ver
Sim, você nunca mais vai me ver
Você é a coisa que eu desejo
Quando é difícil dormir à noite
Eu farei qualquer coisa por você, então me diga o que gosta
Você é o monstro na minha cabeça tentando me dizer como agir
E esse amor vai me matar, vou ter um ataque cardíaco
Estou intoxicado
Trancado dentro de sua prisão
Sim, intoxicado
Seu amor é meu vício
E gosto do sabor
Sim, simplesmente não consigo resistir
Mas você nunca vai me ver
Sim, você nunca mais vai me ver
Porque eu faço o que quero fazer
O que eu quero fazer, o que eu quero fazer, uh
Não há regras quando se trata de você
Quando se trata de você, quando se trata de você
Toque meu coração como um bumbo
Quebre meu pescoço como um assassino
E depois, de verdade, você nunca mais me verá
Estou intoxicado
Trancado dentro de sua prisão
Sim, intoxicado
Seu amor é meu vício
E gosto do sabor
Sim, simplesmente não consigo resistir
Mas você nunca vai me ver
Sim, você nunca mais vai me ver
O Måneskin segue divulgando "RUSH! (Are U Coming?)", uma nova edição do álbum "Rush!", que trouxe músicas inéditas e foi lançado na semana passada.
E além das novas faixas, os italianos têm se empenhado também no lançamento dos clipes dessas músicas, mostrando aos fãs desta vez o vídeo de "OFF MY FACE". A banda já havia lançado anteriormente clipes para "THE DRIVER" e "VALENTINE".
Confira "OFF MY FACE" com a letra e a tradução abaixo:
"OFF MY FACE"
I'm in love with the drugs, but they don't love me back
I'm in love with the pain, but you make it hurt so bad
You're the monster in my head tryna tell me how to act
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
I got ache in my bones when my body's close to you
I hate sleepin' alone and I know you hate it too
You're the monster in my head tryna tell me how to act
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
I'm off my face
Lockеd inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your lovе is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again
You are the thing that I crave
When it's hard to sleep at night
I'll do anything for you, so just tell me what you like
You're the monster in my head tryna tell me how to act
And this love is gonna kill me, I will have a heart attack
I'm off my face
Locked inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your love is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again
'Cause I do what I wanna do
What I wanna do, what I wanna do, uh
No rules when it comes to you
When it comes to you, when it comes to you
Play my heart like a bass drum
Break my neck like a killer
And then, in fact, you're never gonna see me again
I'm off my face
Locked inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your love is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again
"INTOXICADO"
Estou apaixonado pelas drogas, mas elas não me amam de volta
Estou apaixonado pela dor, mas você faz doer tanto
Você é o monstro na minha cabeça tentando me dizer como agir
Você é uma aberração, me liberte, me dê um ataque cardíaco
Sinto dores nos ossos quando meu corpo está perto de você
Eu odeio dormir sozinho e sei que você também odeia
Você é o monstro na minha cabeça tentando me dizer como agir
Você é uma aberração, me liberte, me dê um ataque cardíaco
Estou intoxicado
Trancado dentro de sua prisão
Sim, intoxicado
Seu amor é meu vício
E gosto do sabor
Sim, simplesmente não consigo resistir
Mas você nunca vai me ver
Sim, você nunca mais vai me ver
Você é a coisa que eu desejo
Quando é difícil dormir à noite
Eu farei qualquer coisa por você, então me diga o que gosta
Você é o monstro na minha cabeça tentando me dizer como agir
E esse amor vai me matar, vou ter um ataque cardíaco
Estou intoxicado
Trancado dentro de sua prisão
Sim, intoxicado
Seu amor é meu vício
E gosto do sabor
Sim, simplesmente não consigo resistir
Mas você nunca vai me ver
Sim, você nunca mais vai me ver
Porque eu faço o que quero fazer
O que eu quero fazer, o que eu quero fazer, uh
Não há regras quando se trata de você
Quando se trata de você, quando se trata de você
Toque meu coração como um bumbo
Quebre meu pescoço como um assassino
E depois, de verdade, você nunca mais me verá
Estou intoxicado
Trancado dentro de sua prisão
Sim, intoxicado
Seu amor é meu vício
E gosto do sabor
Sim, simplesmente não consigo resistir
Mas você nunca vai me ver
Sim, você nunca mais vai me ver
