Next To Normal

I'm Alive (tradução)

Next To Normal


Eu estou vivo


Gabe

eu sou o que você quer que eu seja

E eu sou o seu pior medo, você vai encontrá-lo em mim

Chegue mais perto

Chegue mais perto


médico (falado)

onde ele vem, você acha?


GABE

Eu sou mais que a memória

Eu sou o que poderia ser, eu sou mistério

Você me conhece

Então me mostre

Quando eu aparecer, não é tão claro, se eu sou um espírito único, ou eu sou de carne e sangue


Mas eu estou vivo, eu estou vivo, estou tão vivo

E eu vou te mostrar o mundo através dos meus olhos abertos

Eu estou vivo, eu estou vivo, é uma surpresa única

Eu estou vivo, tão vivo

eu estou vivo


Natalie (falado)

Quatro vezes por semana, que é muito, você não acha?


DAN (falado)

É o que o médico recomendou


Natalie (falado)

Não vai ficar melhor, não é? Ele nunca vai embora


DAN (falado)

Eu não sei, Natalie


Natalie (falado)

Este é um daqueles momentos em que você poderia apenas ser um pai típico e mentir e dizer que sim


DAN (falado)

sim


Natalie (falado)

Obrigado, isso é reconfortante


GABE

eu sou chama e eu sou fogo

eu sou a destruição, degradação e desejo

vou curva de você


DAN (falado)

Você sabe, Natalie


GABE

Eu vou te curar


DAN (falado)

Não é tudo sobre o seu conforto!


GABE

Eu sou o seu desejo, o seu sonho realidade

e eu sou o seu pior pesadelo, também

Eu mostrei


DAN (falado)

É sobre a ajuda de sua mãe!


GABE

eu possuo você


Natalie (falado)

Como sempre!


GABE

E mesmo que você me fez, você não pode me mudar

eu sou o perfeito estranho que o conhece muito bem

Mas eu estou vivo, eu estou vivo, estou tão vivo

E eu vou te dizer a verdade através do meu disfarce sábio

Eu estou vivo, eu estou vivo, e como cada mentira morre

Eu estou vivo, tão vivo

eu estou vivo

eu estou vivo


Natalie (falado)

Valium, Xanax


GABE

eu estou vivo


Natalie

O que diabos?


GABE

Eu estou vivo, eu estou bem atrás de você

Você diz esquecer, mas eu lembro de você

Você pode tentar se esconder, mas você sabe que eu vou te encontrar

Se você 'não entristecer-me, você não vai me deixar para trás

Oh, como, oh


médico (falado)

Você diz que ele é 18 agora. Não é que quando as crianças mudar?

Você não acha que é hora de deixá-lo ir?


GABE

Não, não, não

Eu estou vivo, eu estou vivo, estou tão vivo

Se você subir nas minhas costas, depois que ambos podem voar

Você está vivo, eu estou vivo, e nunca vai morrer

Eu estou vivo, tão vivo

eu estou vivo

Yeah yeah

eu estou vivo

eu estou vivo

eu estou vivo

eu estou vivo

I'm Alive


GABE

I am what you want me to be

And I'm your worst fear, you'll find it in me

Come closer

Come closer


DOCTOR (spoken)

where does he come from, do you think?


GABE

I am more than memory

I am what might be, i am mystery

You know me

So show me

When I appear, it's not so clear if I'm a single spirit or i'm flesh and blood


But I'm alive, I'm alive, I am so alive

And I'll show you the world through my open eyes

I'm alive, I'm alive, it's a sole surprise

I'm alive, so alive

I'm alive


NATALIE (spoken)

Four times a week, that's a lot, don't you think?


DAN (spoken)

It's what the doctor recommended.


NATALIE (spoken)

It's not going to get better, is it? He's never going away.


DAN (spoken)

I don't know, Natalie.


NATALIE (spoken)

This is one of those moments when you could just be a typical parent and lie and say yes.


DAN (spoken)

yes.


NATALIE (spoken)

Thanks, that's comforting.


GABE

I am flame and I am fire,

I am destruction, decay, and desire

I'll curve you


DAN (spoken)

You know, Natalie...


GABE

I'll heal you


DAN (spoken)

It's not all about your comfort!


GABE

I am your wish, your dream come true,

and I am your darkest nightmare, too.

I've shown you


DAN (spoken)

It's about helping your mother!


GABE

I own you


NATALIE (spoken)

As always!


GABE

And though you made me, you can't change me

I'm the perfect stranger who knows you too well

But I'm alive, I'm alive, I am so alive

And I'll tell you the truth through my wise disguise

I'm alive, I'm alive, and as each lie dies,

I'm alive, so alive

I'm alive

I'm alive


NATALIE (spoken)

Valium, Xanax...


GABE

I'm alive


NATALIE

What the hell?


GABE

I'm alive, I'm right behind you

You say forget, but I remind you

You can try to hide, but you know that I will find you

If you wont' grieve me, you won't leave me behind

Oh, how, oh


DOCTOR (spoken)

You say he's eighteen now. Isn't that when kids move out?

Don't you think it's time to let him go?


GABE

No, no, no

I'm alive, I'm alive, I am so alive.

If you climb on my back, then we both can fly

You're alive, I'm alive, and we'll never die

I'm alive, so alive

I'm alive

Yeah yeah

I'm alive

I'm alive

I'm alive

I'm alive


Compositores: Thomas Robert Kitt, Brian R Yorkey (Brian York)
ECAD: Obra #24059421

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS