Noiva Cadáver (Trilha Sonora)

Remains Of The Day (tradução)

Noiva Cadáver (Trilha Sonora)


Ei, caros defuntos


A sua atenção

Ou quem de vocês tiver audição

Vou contar uma história

Melancólica demais

De uma noiva-cadáver

Sedenta de paz


refrão

Vai, vai chegar sua vez

A morte virá

Não importa o freguês

Você pode até se esconder e rezar

Mas do funeral não irá escapar


É isso aí

Bem, a nossa garota

Era mesmo um pitéu

Mas um dia encontrou

Um sujeito cruel

Ele era bonito

Mas sem um tostão

E a pobre garota gamou no vilão

O papai disse não

Ela não quis ouvir

E então os pombinhos

Tramaram fugir


Refrão


Isso mesmo

Muito bem.

Vamos lá, pessoal. Continuem.

Isso. Gostei.

Muito bem, chancy. Continue.


Que bonito!


Eles então combinaram

De se encontrar

No meio da noite

E segredo guardar

O vestido da mamãe

Serviu muito bem

Quem tem amor

Não precisa de bens

Exceto umas coisas

Por precaução

Como as jóias da casa

Um anel de um milhão

Junto ao cemitério

Sob o flamboyant

Nevoeiro escuro

Às três da manhã

Ela pronta para ir

Mas e o galã?


E então?


Ela esperou


E então?


No meio das sombras, seria o rapaz?


E então?


O coração batendo


E então?


E então, queridos

Tudo ficou escuro


Quando ela abriu os olhinhos

Estava morta, então

As jóias roubadas

Que desilusão

A moça jurou que iria esperar

Por um amor verdadeiro

Que a viesse livrar

Sempre assim esperando

Seguia em paz

Até que chegou o distinto rapaz

Juntou-se a ela e a história real

De noiva-cadáver chegou ao final


Refrão


É!

Remains Of The Day


BONEJANGLES

Hey! Give me a listen you corpses of cheer

Leastles of you who still got an ear

I'll tell you a story make a skeleton cry

Of our own jubiliciously lovely corpse bride

BONE BOYS

Die, die we all pass away

But don't wear a frown cuz it's really okay

And you might try 'n' hide

And you might try 'n' pray

But we all end up the remains of the day

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

BONEJANGLES

Well our girl is a beauty known for miles around

When a mysterious stranger came into town

He's plenty good lookin', but down on his cash

And our poor little baby, she fell hard and fast

When her daddy said no, she just couldn't cope

So our lovers came up with a plan to elope

BONE BOYS

Die, die we all pass away

But don't wear a frown cuz it's really okay

And you might try 'n' hide

And you might try 'n' pray

But we all end up the remains of the day

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

(instrumental)

BONEJANGLES

So they conjured up a plan to meet late at night

They told not a soul, kept the whole thing tight

Now her mother's wedding dress fit like a glove

You don't need much when you're really in love

Except for a few things, or so I'm told

Like the family jewls and a sachel of gold

Then next to the grave yard by the old oak tree

On a dark foggy night at a quarter to three

She was ready to go, but where was he

BONE BOYS

And then?

BONEJANGLES

She waited

BONE BOYS

And then?

BONEJANGLES

There in the shadows, was it the man?

BONE BOYS

And then?

BONEJANGLES

Het little heart beat so loud

BONEBOYS

And then?

BONEJANGLES

And then baby, everything went black


Now when she opened her eyes she was dead as dust

Her jewls were missin' and her heart was bust

So she made a vow lyin' under that tree

That she'd wait for her true love to come set her free

Always waiting for someone to ask for her hand

When out of the blue comes this groovy young man

Who vows forever to be by her side

And that's the story of our own corpse bride

























Compositores: Daniel Elfman, John Meise August
ECAD: Obra #3540237

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS