Everyday Struggle
Luta Diária
																																								

																																								
Chorus: Notorious B.I.G. (repeat 2X)
Refrão: Notorious BIG (repete
																																								

																																								
I don't wanna live no mo'
Eu não quero viver nenhum mo '
																																								
Sometimes I hear death knockin at my front do'
Às vezes ouço batendo a morte na minha frente não '
																																								
I'm livin everyday like a hustle, another drug to juggle;
Eu estou vivendo todos os dias como uma confusão, uma outra droga que fazer malabarismos
																																								
another day, another struggle
outro dia, outra luta
																																								

																																								
[Notorious B.I.G.]
[Notorious BIG]
																																								
I know how it feel to wake up fucked up
Eu sei como é a sensação de acordar fodido
																																								
Pockets broke as hell, another rock to sell
bolsos vazios, mais uma pedra pra vender
																																								
People look at you like youse the user
as pessoas olham pra você como se você fosse um usuário
																																								
Selling drugs to all the losers, mad buddha abuser
vendendo drogas para os perdedores, que abusam da erva
																																								
But they don't know about your stress-filled day
mas eles não sabem como o seu dia é estressante
																																								
Baby on the way mad bills to pay
crianças pra alimentar, contas pra pagar
																																								
That's why you drink Tanqueray; so you can reminisce
é por isso que você bebe Tanqueray, então você pode lembrar
																																								
and wish, you wasn't livin so devilish, ssshit
e desejo, você não estava vivendo tão diabólico, sshit
																																								
I remember I was just like you
Eu lembro que eu era como você
																																								
Smokin blunts with my crew, flippin over 62's
fumando baseados com minha crew, andando de carro por aí
																																								
Cause G-E-D, wasn't B-I-G
porque G-E-D, não era B-I-G
																																								
I got P-A-I-D, that's why my moms hate me
eu to ganhando dinheiro, é por isso que minha mãe me odeia
																																								
She was forced to kick me out, no doubt
Ela foi forçada a me chutar para fora, sem dúvida
																																								
Then I figured out licks went for twenty down South
então eu percebi que as bebidas vinham lá do Sul
																																								
Packed up my tools for my raw power move
guardei minhas ferramentas para a minha mudança
																																								
Glock nineteen for casket and flower moves
Glock 19 para movimentos caixão e flores
																																								
for chumps tryin to stop my flow
para os otários tentando parar minha caminhada
																																								
And what they don't know will show on the autopsy
e o que eles não sabem vai aparecer na autópsia
																																								
Went to see Papi, to cop me a brick
fui ver meu pai, pra me vender umas drogas
																																								
Asked for some consignment and he wasn't tryin to hear it
Perguntado por alguma remessa e ele não estava tentando ouvir
																																								
Smoking mad Newports cause I'm due in court
fumando uns Newports porque estou indo pro tribunal
																																								
for an assault, that I caught, in Bridgeport, New York
por causa de um assalto em que fui pego em Bridgeport, New York
																																								
Catch me if you can like the Gingerbread Man
pegue-me se puder, como o Gingerbread Man
																																								
You better have your gat in hand, cause man
é melhor você ter a tua arma na mão, porque mano
																																								

																																								
Chorus
Refrão
																																								

																																								
[Notorious B.I.G.]
[Notorious BIG]
																																								
I had the master plan
Eu tenho um plano de mestre
																																								
I'm in the caravan on my way to Maryland
eu estou numa caravana a caminho de Maryland
																																								
with my man Two-Tecs to take over this projects
com meu mano Two-Tecs para tomar todos estes bairros
																																								
They call him Two-Tecs, he tote two tecs
eles chamam-no de Two-Tecs, porque ele anda com duas tecs
																																								
And when he start to bust he like to ask, "Who's next?"
E quando ele começar a rebentar ele gostaria de perguntar: "Quem é o próximo? "
																																								
I got my honey on the Amtrak
eu arrumei um dinheiro nas estações de trem
																																								
with the crack in the crack of her ass
com o crack na fenda de seu traseiro
																																								
Two pounds of hash in the stash
Dois quilos de haxixe no estoque
																																								
I wait for hon to make some quick cash
Eu espero por hon para fazer algum dinheiro rápido
																																								
I told her she could be Lieutenant, bitch got gassed
Eu disse que ela poderia ser tenente, cadela foi gaseado
																																								
At last, I'm literally loungin black
Enfim, eu estou literalmente Loungin preto
																																								
Sittin back, countin double digit thousand stacks
Sittin costas, contando dois dígitos mil pilhas
																																								
Had to re-up; see what's up with my peeps
Tive que re-up, ver o que há com minhas espreitadelas
																																								
Toyota Deal-a-Thon had it cheap on the Jeeps
Toyota Deal-a-Thon tinha barato nas Jeeps
																																								
See who got smoked, what rumors was spread
Veja quem foi fumado, o que foi espalhado boatos
																																								
Last I heard I was dead with six to the head
Última vez que ouvi que eu estava morto, com seis para a cabeça
																																								
Then I got the phone call, it couldn't hit me harder
Então eu recebi o telefonema, não poderia me bate mais forte
																																								
We got infiltrated, like Nino at the Carter
Fomos infiltrados, como Nino no Carter
																																								
Heard Tec got murdered in a town I never heard of
Heard Tec foi assassinado em uma cidade que eu nunca ouvi falar de
																																								
by some bitch named Alberta over nickel-plated burners
por alguma cadela chamada Alberta sobre niquelado queimadores
																																								
And my bitch swear to God she won't snitch
E minha cadela juro por Deus que ela não vai delatar
																																								
I told her when she hit the bricks I'll make the hooker rich
Eu disse a ela quando ela atingiu os tijolos eu vou fazer os ricos prostituta
																																								
Conspiracy, she'll be home in three
Conspiração, ela vai estar em casa em três
																																								
Until then I looks out for the whole family
Até então eu olha para toda a família
																																								
A true G, that's me, blowing like a bubble;
A G verdade, que sou eu, soprando como uma bolha
																																								
in the everyday struggle
na luta diária
																																								

																																								
Chorus
Refrão
																																								

																																								
[Notorious B.I.G.]
[Notorious BIG]
																																								
I'm seeing body after body and our mayor Guiliani
Estou vendo o corpo após corpo e nosso prefeito Giuliani
																																								
ain't tryin to see no black man turn to John Gotti
Não está tentando fazer ver nenhum homem negro se voltam para John Gotti
																																								
My daughter use a potty so she's older now
Minha filha usar um penico por isso ela é mais velha agora
																																								
Educated street knowledge I'ma mold 'er now
Er conhecimento educado rua molde eu sou um 'agora
																																								
Trick a little dough buyin young girls fringes
Enganar um pouco de massa buyin franjas jovens meninas
																																								
Dealin with the dope fiend binges, seein syringes
Lidando com as farras viciado em drogas, vendo seringas
																																								
in the veins; hard to explain, how I maintain
nas veias; difícil de explicar, como eu manter
																																								
The crack smoke make my brain feel so strange
A fumaça de crack fazer o meu cérebro me sinto tão estranho
																																								
Breakin days on the set, no sweat
Dia arrombamento no set, sem suor
																																								
Drunk off Moet, can't bag yet because it's still wet
Bebido fora Moet, não pode saco ainda, porque ele ainda está molhado
																																								
But when that dry, baggin five at a time
Mas quando essa seca, Baggin cinco de uma vez
																																								
I can clock about nine on the check cashin line
Eu posso relógio cerca de nove na linha de verificação Cashin
																																								
I had the first and the third; rehearse that's my word
Eu tive o primeiro eo terceiro; ensaiar que é a minha palavra
																																								
Thick in the game, D's knew my first name
Espessura do jogo, D's sabia que meu primeiro nome
																																								
Should I quit? Shit no! Even though they had me scared
Devo parar? Nenhuma merda! Mesmo que eles tinham me assustado
																																								
Yo they got a eight, I gotta teck with air holes..
Yo eles tem um oito, eu tenho que teck com buracos de ar
																																								
..and that's just how the shit go in the struggle motherfucker
E é assim que a merda ir na luta filho da puta
																																								

																																								
[Puff] Hah.. c'mon.. what you say?
[Puff] Hah... vamos lá... o que você diz?
																																								

																																								
Chorus 2X
Refrão
																																								

																																								
[Notorious B.I.G.]
[Notorious BIG]
																																								
Uhh, uhh
Uhh, uhh
																																								
Junior M.A.F.I.A., right (yeah..)
Junior MAFIA, direito (yeah...)
																																								
(rock on..)
(Rock em...)
																																								
(WOO! .. Biggie Smalls .. right ..)
(Woo! ... Biggie Smalls... certo...)