Gimme the Loot
Me passa o dinheiro
																																								

																																								
Yeah. Motherfuckers better know... huh, huh. Lock your windows,
Sim. Filhos da mãe é melhor saberem... huh, huh. Tranquem suas janelas
																																								
close your doors. Biggie Smalls, huh...yeah. 
fechem suas portas. Biggie Smalls, huh... sim
																																								

																																								
Verse One: 
Verso um
																																								

																																								
My man Inf left a Tec and a nine at my crib 
O meu parceiro Inf deixou uma Tec e uma nove na minha casa
																																								
Turned himself in, he had to do a bid 
se entregou, ele teve de fazer um corre
																																								
A one-to-three, he be home the end of '93
algo rápido, ele estava em casa no final de 93
																																								
I'm ready to get this paper, G, you with me? 
Eu estou pronto para pegar esse dinheiro, G, você tá comigo?
																																								

																																								
Motherfucking right, my pocket's looking kind of tight 
Claro que sim, meu bolso tá parecendo meio vazio
																																								
and I'm stressed, yo Biggie let me get the vest 
e eu estou estressado, aí Biggie, deixa eu colocar o colete
																																								

																																								
No need for that, just grab the fucking gat 
Não há necessidade para isso, basta pegar a porra da arma
																																								
The first pocket that's fat the Tec is to his back 
A primeira caixa que tá cheia a Tec tá na parte de trás
																																								
Word is bond, I'm a smoke him yo don't fake no moves (what?)
Namoral, vou destruir ele não simula movimentos (o quê?)
																																								
Treat it like boxing: stick and move, stick and move 
Trate isso igual boxe: Gruda e se meche, Gruda e se meche
																																								

																																								
Nigga, you ain't got to explain shit 
mano, você não tem que explicar merda nenhuma
																																								
I've been robbin motherfuckers since the slave ships 
Eu tenho roubado filhos da mãe desde os navios negreiros
																																								
with the same clip and the same four-five 
com o mesmo pente e a mesma 45
																																								
Two point-blank, a motherfucker's sure to die
Dois queima-roupa, certeza que os filhos da mãe vão morrer
																																								
That's my word, nigga even try to bogart 
Essa é a minha palavra, nego até tentam esconder algo
																																								
have his mother singing "It's so hard..."
Faço a mãe dele ficar cantando "É tão difícil... "
																																								

																																								
Yes, love love you're fucking attitude 
Sim, amo sua atitude
																																								
because the nigga play pussy that's the nigga that's getting screwed 
porque o cara que fica pagando é o cara que vai ficar ferrado
																																								
and bruised up from the pistol whipping 
e machucado pela pistola
																																								
welts on the neck from the necklace stripping 
Marcas no pescoço deixadas pelo roubo da corrente
																																								
Then I'm dipping up the block and I'm robbing bitches too 
Então eu tô de role na quebrada e tô roubando vadias também
																																								
up the herring bones and bamboos 
até os ossos e bambus arenque
																																								
I wouldn't give fuck if you're pregnant 
eu não daria a mínima se você estivesse grávida
																																								
Give me the baby rings and a #1 Mom pendant 
Me dá os anéis de bebê e um pingente º 1 Mom
																																								

																																								
I'm slamming niggaz like Shaquille, shit is real 
Estou batendo nos manos igual Shaquille, a parada é seria
																																								
When it's time to eat a meal I rob and steal 
Quando é hora de comer uma refeição eu roubo e roubo
																																								
'cos Mom Duke ain't giving me shit 
porque minha mãe não tá me dando merda nenhuma
																																								
so for the bread and butter I leave niggaz in the gutter 
então pelo o pão e a manteiga deixo os caras na sarjeta
																																								
Huh, word to mother, I'm dangerous 
Huh, palavra de mãe, eu sou perigoso
																																								
Crazier than a bag of fucking Angel Dust 
Mais louco do que um saco do Angel Dust
																																								
When I bust my gat motherfuckers take dirt naps 
Quando eu atiro os filhos da mãe vão tirar um cochilo de baixo da terra
																																								
I'm all that and a dime sack, where the paper at?
Eu sou tudo isso e um saco de moeda, onde o dinheiro tá?
																																								
(*sample* "But he's sticking you, and taking all of your money..")
(*sample* "Mas ele está roubando você e pegando todo o seu dinheiro... ")
																																								

																																								
[Chorus 8x]
[Chorus
																																								
Gimme the loot, gimme the loot
Me passa o dinheiro, me passa o dinheiro
																																								
(*scratching* "I'm a bad, bad, boy..")
(*arranhando* "eu sou um bad boy")
																																								

																																								
Verse Two: 
Verso Dois
																																								

																																								
Big up, big up, it's a stick up, stick up 
Big up, big up, é um assalto, assalto
																																								
and I'm shooting niggaz quick if you hiccup 
e eu estou atirando nos otários rápido se você soluçar
																																								
Don't let me fill my clip up in your back and head piece 
Não me deixe descarregar meu pente nas suas costas e em pouco da sua cabeça
																																								
The opposite of peace sending Mom Deuke a wreath 
O oposto da paz enviando presentes pra minha mãe
																																								
You're talking to the robbery expert 
Você está falando com o especialista em roubo
																																								
Stepping to your wake with your blood on my shirt 
Indo te acordar com seu sangue na minha camisa
																																								
Don't be a jerk and get smoked over being resistant 
Não seja um idiota e seja destruído por ser resistente
																																								
'cos when I lick shots the shits is persistent 
porque quando eu atiro o bagulho é persistente
																																								

																																								
Huh, goodness gracious the papers
Huh, bondoso e gracioso dinheiro
																																								
Where the cash at? Where the stash at?
Onde a grana tá? Onde o esconderijo tá?
																																								
Nigga, pass that before you get your grave dug
mano, passar isso antes de sua sepultura seja cavada
																																								
from the main thug, .357 slug
do bandido principal, calibre, 375
																																								
And my nigga Biggie got an itchy one grip 
E meu mano Biggie tem um cano pronto pra atirar
																																								

																																								
One in the chamber, 32 in the clip 
Uma no tambor, 32 no pente
																																								
Motherfuckers better strip, yeah nigga peel 
Filhos da mãe melhor passar tudo, sim mano vaza
																																								
before you find out how blue steel feel 
antes de descobrir como meu ferro funciona
																																								

																																								
from the Beretta, putting all the holes in your sweater 
da Beretta, colocando todos os buracos em seu suéter
																																								
The money getter motherfuckers don't have better 
O caixa, filhos da mãe não tem nada melhor
																																								
Rolex watches and colourful Swatches 
relógios Rolex e Swatches coloridos
																																								
I'm digging in pockets, motherfuckers can't stop it 
Eu estou procurando nos bolsos, filhos da mãe não podem fazer nada
																																								

																																								
Man, niggaz come through I'm taking high school rings too 
Cara, estou pegando anéis do ensino médio também
																																								
Bitches get strangled for they earrings and bangles 
Vadias ficam estranguladas pelos brincos e pulseiras
																																								
and when I rock her and drop her I'm taking her door knockers 
e quando eu balanço ela e jogo ela no chão estou pegando seus batedores de porta
																																								
And if she's resistant "baka! baka! baka!"
E se ela é resistir "baka! Baka! Baka"
																																								

																																								
So go get your man bitch he can get robbed too 
Então, vá buscar o seu homem vadia ele pode ser assaltado também
																																								

																																								
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
Conte a ele que Biggie te robou, que merda ele vai fazer?
																																								

																																								
I hope apologetic or I'm a have to set it
Espero que ele se desculpe ou eu vou obrigar
																																								
and if I set it the cocksucker won't forget it
e se eu obrigar o babaca não vai esquecer isso
																																								
(*sample* "But he's sticking you, and taking all of your money..")
(*sample* "Mas ele está te roubando e pegando todo seu dinheiro... ")
																																								

																																								
[Chorus 8x]
[Refrão
																																								
Gimme the loot, gimme the loot
Passa o dinheiro, Passa o dinheiro
																																								
(*scratching* "I'm a bad, bad, boy..")
(*arranhando* "eu sou um bad boy, cara... ")
																																								

																																								

																																								
Verse Three: 
Verso Três
																																								

																																								
Man, listen all this walking is hurting my feet 
Cara, se liga toda essa caminhada está machucando meus pés
																																								
But money looks sweet (where at?) in the Isuzu jeep 
Mas o dinheiro parece doce (onde está?) No Isuzu jeep
																																								

																																								
Man, I throw him in the Beem, you grab the fucking C.R.E.A.M 
Cara, eu jogo ele no Beem, você pega a porra do creme
																																								
and if he start to scream "bam! bam!", have a nice dream 
e se ele começar a gritar "bam bam! ", Tenha um ótimo sonho
																																								
Hold up, he got a fucking bitch in the car 
Pera aí, ele tem a porra de uma vadia no carro
																																								
Fur coats and diamonds, she thinks she a superstar 
casacos de pele e diamantes, ela acha um superstar
																																								

																																								
Ooh Biggie, let me jack her, I kick her in the back 
Ooh Biggie, me deixa roubar ela, eu chuto ela nas costas
																																								
Hit her with the gat...
bato nela com a arma
																																								

																																								
Yo chill, Shorty, let me do that...
Ai relaxa, baixinho, deixe-me fazer isso
																																								
Just get the fucking car keys and cruise up the block 
É só pegar as chaves do carro e ir pra quebrada
																																								
The bitch act shocked, gettin shot on the spot 
A vadia chocada com o ato, sendo baleada no local
																																								
(Oh shit! The cops!) Be cool, fool 
(Oh merda! Os policiais!) Seja legal, engane
																																								
They ain't gonna roll up, all they want is fucking doughnuts 
Eles não vão embaçar, tudo que eles querem são as merdas das rosquinhas
																																								
(So why the fuck he keep lookin?) I guess to get his life tooken
(Então, por que diabos ele continua olhando?) Eu acho que quer morrer
																																								
I just came home, ain't trying to see Central Booking 
Eu só cheguei em casa, não está tentando ver a Reserva Central
																																								
Oh shit, now he lookin in my face 
Oh merda, agora ele olhando na minha cara
																																								
You better haul ass 'cos I ain't with no fucking chase 
É melhor vazar porque eu não quero nenhuma perseguição
																																								
So lace up your boots, 'cos I'm about to shoot 
Então amarre suas, porque eu estou prestes a atirar
																																								
A true motherfucker going out for the loot
Um verdadeiro filho da mãe saindo para o saque