You're Nobody (Til Somebody Kills You)
You're Nobody (Til Somebody Kills You)
																																								

																																								
[Puff Daddy]
[Puff Daddy]
																																								
Yea though I walk through the valley of the shadow of death
Sim, Ainda que eu ande pelo vale das sombras da morte
																																								
I will fear no evil -- for you are with me
Eu não temeria mal algum, para quem esta comigo
																																								
Your rod and your staff, they comfort me
Seu cajado me ajudará nessa caminhada
																																								
You prepare a table for me, in the presence of my enemies
Pode preparar uma mesa para mim, na presença dos meus inimigos
																																								
You annoint my head with oil, my cup overflows
Unge a minha cabeça com óleo, e meu cálice transborda
																																								
Surely goodness and love will follow me -- all the days of my life
Certamente que a bondade e o amor me seguirão, todos os dias da minha vida
																																								
And I will dwell in the house of the Lord forever
E eu habitarei na casa do Senhor para sempre
																																								

																																								
[Notorious B.I.G.]
[Verso 1]
																																								
Niggaz in my faction don't like askin questions
Negos da minha facção, não gostam de fazer perguntas
																																								
Strictly gun testin, coke measurin
Testando suas armas, medindo o choque
																																								
Givin pleasure in the Benz-ito
Te dando prazer dentro da minha Benz
																																								
Hittin fanny, spendin chips at Manny's
Isso é engraçado, quanto mais ganho tenho que gastar
																																								
Hope you creeps got receipts, my peeps get dirty like cleats
Isso tudo sem receber nada em troca, meus chegados com grana, escondida
																																								
Run up in your crib, wrap you up in your Polo sheets
Correndo pra dentro da minha mansão, guardando minha grana no meu Polo
																																								
Six up in your wig piece, nigga decease
Seis vezes você pediu paz, o mano faleceu
																																								
MWA, may you rest in peace
MWA, você pode descansar em paz
																																								
With my Sycamore style, more sicker than yours
Com o meu estilo muito doente, mais que o seu
																																								
Four-four, and fifty-four draw
44, e 54 empates
																																								
as my pilot, steers my Leer, yes my dear
Como um piloto, dirigindo uma Leer, sim, meu mano
																																								
Shit's official, only, the Feds I fear
Essa merda é oficial, apenas, os federais com medo
																																								
Here's a tissue, stop your blood clot cryin
Aqui esta o seu produto, pare de chorar sangue
																																								
The kids, the dog, everybody dyin, no lyin
Os maninhos, são como cães matando todo mundo, sem mentira
																																								
So don't you get suspicious
Então você não pode ficar desconfiado
																																								
I'm Big Dangerous you're just a Lil Vicious
O BIG é perigoso, como esses pequenos vícios
																																								
As I leave my competition, respirator style
Essa é minha concorrência, respirando o meu estilo
																																								
Climb the ladder to success escalator style
Suba a escada rolante para o estilo de um sucesso
																																								
Hold y'all breath, I told y'all -- death
Segure a sua respiração, quem disse para vocês, a morte
																																								
controls y'all, Big don't fold y'all, uhh
Controlando todos vocês, o BIG não vai pegar todos vocês, uhh
																																								
I spit phrases that'll thrill you
Enquanto eu cuspo frases que vão te emocionar
																																								
You're nobody til somebody kills you
Você não é ninguém, mas alguém quer te matar
																																								

																																								
        *chorus*
[Refrão]
																																								
        You're nobody, til somebody, kills you
Você não é ninguém, mas alguém quer, te matar
																																								
        (I don't wanna die, God tell me why)
(Eu não quero morrer, Deus me diga porque)
																																								
        You're nobody, til somebody, kills you
Você não é ninguém, mas alguém quer, te matar
																																								
        (I don't wanna die, God tell me why)
(Eu não quero morrer, Deus me diga porque)
																																								

																																								
Uhh, uhh
Uhh, uhh
																																								
Watch Casino, I'm the hip-hop version of Nicky Tarantino
Vendo no Casino, que eu sou o hip-hop versão do Nicky Tarantino
																																								
Ask Nino, he know
Pergunte ao Nino, ele sabe
																																								
Green with envy, the green tempts me
Verde de inveja, o verde que me atenta
																																								
to make the rich the enemy, and take their cheese
Para que meus inimigos ricos, fiquem furados como queijos
																																								
Take their spots, take their keys, make my faculty
Cheios de manchas, com um caminho, para a faculdade
																																								
live happily, ever after in laughter
Vivendo feliz, sempre rindo
																																								
Hah, never seen Cristal pour faster
Hah, nunca vi alguém feito de cristal
																																								
And to those bastards, knuckleheads squeeze lead
E para aqueles bastardos, chumbo na cabeça deles
																																								
Three of mine dead, nuttin left to do
Três estão mortos, não sobrou ninguém para ver
																																								
but tear they ass to shreds, leave em in bloodshed
Mas eles são burros demais, seus sangues são derramados
																																								
Incidents like this I take trips
Acidentes de viagem
																																								
Lay up in Miami with Tamika and Tammy (huh)
Ir para Miami com Tamika e Tammy (huh)
																																								
Some Creole C-O bitches I met on tour
Alguns crioulo C-O, vadias nessa viagem
																																								
Push a peach Legend Coupe, gold teeth galore
Caralho que coisa é essa, e esse tanto de dentes de ouro
																																								
Told me meet em in the future later, they'll take me shoppin
Você disse que vai me conhecer, no seu futuro, mais tarde, vamos fazer compras
																																								
buy me lavender and fuschia Gators
Comprar peles de jacarés e bebidas caras
																																								
Introduce me to playa haters and heavy weighters
Me apresente a esses invejosos, essa parada é pesada
																																								
Rich bitch shit, drinkin Cristal
Ricos putos nessa merda, bebendo em cristais
																																								
til they piss the shit, uhh
Até chegar nesses pedaços de bosta, uhh
																																								
Thorough bitches, adapt to any borough bitches
Vadias suicidas, que vivem aqui na porra do meu bairro
																																								
Be in spots where they were no bitches, you feel me
Seja em qualquer lugar, essa vadia vão me sentir
																																								
Reminesce on dead friends too
Assistindo meus manos sendo mortos, também
																																								
You're nobody til somebody kills you
Você não é ninguém, mas alguém quer te matar
																																								

																																								
*chorus* 2X
[Refrão]
																																								

																																								
Uhh, uhh
Uhh, uhh
																																								
You can be the shit, flash the fattest five (that's right)
Você pode ser uma merda, mais gordo do que eu uma cinco vezes (isso mesmo)
																																								
Have the biggest dick, but when your shell get hit
Como meu grande pau, escutou vocês serem fudidos
																																								
You ain't worth spit, just a memory
Não vale cuspir, apenas uma lembrança
																																								
Remember he, used to push the champagne Range (I remember that)
Lembre que ele, gastava seu champanhe com besteiras (Lembro disto)
																																								
Silly cat, all suede in the rain
Todos esses putos, se camuflaram na chuva
																																								
Swear he put the G in Game, had the Gucci frame
Juro esses ‘G’ sabem jogar, com uma estratégia tipo Gucci
																																								
before Dana Dane, thought he ran with Kane
Antes que se dane, achava que era foda tipo o Kane
																																								
I can't recall his name (what was his name?) you mean that kid
Eu não lembro o nome dele (Qual era o nome dele?) Você era apenas uma criança
																																								
that nearly lost half his brain over two bricks of cocaine?
Que quase perdeu sua cabeça com dois raios de cocaína?
																																								
Gettin his dick sucked by Crackhead Lorraine
Agora você tem seu pinto sendo chupado pela traficante Lorraine
																																								
A fuckin shame, duke's a lame, what's his name?
Isso é uma vergonha, porra, o príncipe é frouxo, o qual é seu nome?
																																								
Darkskin Jermaine, see what I mean?
Jermaine de pele escura, ta ligado cara?
																																								

																																								
*chorus* 2X (fades)
[Refrão até o final]