Estou voltando para casa. Já cumpri a minha pena.

Agora, preciso saber o que é e o que não é meu.

Se você recebeu a minha carta dizendo que logo estaria livre

então, você saberá exatamente o que fazer se você ainda me quiser.

Se você ainda me quiser,

Chorus:

Oh, amarre uma fita amarela ao redor da árvore de carvalho.

Foram três longos anos.

Você ainda me quer?

(Você ainda me quer?)

Se eu não ver uma fita amarela em volta do carvalho,

Ficarei no ônibus,

Esqueça tudo sobre nós,

Ponha a culpa em mim,

Se eu não ver uma fita amarela em volta do carvalho,

Motorista, por favor, olhe por mim.

Pois, não suportaria olhar o que eu preciso ver.

Ainda estou numa prisão, e o meu amor, ela possui a chave.

uma simples fita amarela é tudo o que eu preciso para me libertar.

Eu escrevi a ela e supliquei-lhe por favor

Oh, amarre uma fita amarela ao redor da árvore de carvalho.

Foram três longos anos.

Você ainda me quer?

(Você ainda me quer?)

Caso eu não veja uma fita amarela ao redor da árvore de carvalho

Ficarei no ônibus,

Esqueça tudo sobre nós,

Ponha a culpa em mim,

Se eu não ver a fita amarela em volta do carvalho.

Agora todo o maldito ônibus está zombando,

E eu não posso acreditar no que eu vejo,

centenas de fitas amarelas em volta da árvore de carvalho.

Eu estou voltando, mm-hmm.

(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.

(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.

(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.

(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.

(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.

(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.

(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho...)

(Tradução por Rosenaldo Barros de Andrade)