Ecoute-Moi Camarade (tradução)
Rachid Taha
Me escute camarada
Oh camarada, me escute
Esqueça essa menina
Me ouça
Ele vai te deixar doente
E você vai sofrer por muito tempo
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Ela nunca te amou camarada
Ela se aproveita de você e você fica contente
Mesmo as palavras dela, elas são frias
E você deve de sentir
uma grande coisa
Se olhe bem no espelho
E reflita, é importante
Você escolheu um espinho, lamentavelmente
ela não é uma rosa da primavera
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Não confie mais nas promessas dela
Ela nunca te amará
Mesmo em cem anos
Ela é uma duas caras
Ela mudará de cara a cada instante
Quantas vezes ela te fez passar por imbecil?
Mas você acha que tudo isso
é bom
Não me diga que não, é inútil
Porque para mim
Você é um burro
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Tenha um pouco de orgulho
Esqueça essa mulher
Ela zomba de você
Isso dá para notar, não?
Eu te entendo
Não é fácil
Porque onde quer que você vá
Você clama pelo nome dela
Não foi por causa dos seus belos olhos
se a propósito, ela te leva pelo nariz
Na frente das pessoas
Você quer brincar de
Romeu e Julieta
Mas ela não pensa em nada além
dos seus amantes
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Você se tornou um bêbado
Por causa de uma novinha
Você que pensava que era inteligente
Desculpe-me realmente
Você é uma besta
Não é sua culpa
Senhor ingênuo
Eu te peço, oh camarada
Vão dizer que você não é de nada
Eu conheço essas risadas
Eu já passei por isso
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Mas quem é esse sujeito camarada?
Eu estou falando sozinho
Não tem ninguém aqui
Então, eu sou o camarada
O pobre babaca
E aqui estou eu
Ecoute-Moi Camarade
Oh ecoute-moi camarade
Laisse tomber cette fille
Tu m'entends
Elle va te rendre malade
Et tu vas souffrir longtemps
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Mais elle ne t'a jamais aimé Camarade
Elle profite de toi et tu es content
Même ses paroles elles sont froides
Tu dois le sentir
Pourtant
Regarde toi bien dans la glace
Et réfléchis c'est important
Tu as choisis une épine hélas
Ce n'est pas une rose de printemps
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Ne compte plus sur ses promesses
Elle t'aimera pas
Même à cent ans
Elle t'a joué la double face
Elle changera à chaque instant
Combien elle t'a pris pour un imbecile
Mais toi tu trouves tout ça
C'est bon
Ne m'dit pas non c'est inutile
Car pour moi
Tu es un con
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Sois un peu fier
Laisse la tranquille
Elle se moque de toi
Ça se voit, non?
Je te comprends
Ce n'est pas facile
Car où tu marches
Tu cries son nom
Ce n'est pas pour tes beaux yeux
Au fait si elle t'a pris le bras
Devant les gens
Toi tu veux jouer
Roméo et Juliette
Mais elle ne pense
Qu'a ses amants
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Tu deveins saoulard
A cause d'une fillette
Toi qui te crois intelligent
Excuse-moi vraiment
Tu es bête
Ce n'est pas de ta faute
Monsieur Pigeon
Je t'en prie oh camarade
On dirait tu n'es pas là
Moi je connais ces rigolades
Je suis déjà passé par là
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donné ton âme
Mais qui est ce camarade?
Je parle seul
Personne n'est là
Alors c'est moi le camarade
Le pauvre con
Et me voilà
Compositor: Mohamed Mazouni
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
