Remik González

Vengo del Fumadero (tradução)

Remik González


Eu venho do fumeiro


Eu venho do fumeiro

Não foi fácil sair do fumeiro

Aqui não basta te amar, sou sincero

É preciso razões e ser um guerreiro


eu venho do fumeiro

Não foi fácil sair do fumeiro

Aqui não basta te amar, sou sincero

É preciso razões e ser um guerreiro


Saiu como os mortos, vindo do subsolo

A vida me bateu muito, mas aguentei as rodadas

Ninguém deu nada por mim, não seja focinho

Orgulho de ser quem sou e de ter começado nos caminhões


Não nego que houve momentos em que me perdi

Eu tropecei e tropecei, quase desisti em um ponto

Os problemas estavam me afogando como asma

A malilla estava me transformando em um fantasma


E pouco a pouco me tornei um bandido

Eu era um viciado em drogas, mas nunca fui um assaltante

Em tempos difíceis a música tornou-se calmante

Hoje me deu tantas coisas que não pretendo voltar ao que fazia antes


eu venho do fumeiro

Não foi fácil sair do fumeiro

Aqui não basta te amar, sou sincero

É preciso razões e ser um guerreiro


eu venho do fumeiro

Não foi fácil sair do fumeiro

Aqui não basta te amar, sou sincero

É preciso razões e ser um guerreiro (e ser um guerreiro, cara)


Ninguém estava feliz com tudo o que ele fez

Por causa do meu vício no Chile, tudo valeu a pena

Segundos, minutos, horas, dias, meses, anos

É o que durou a venda nos meus olhos doendo


Para perder tudo que eu senti mello

Tenho que me afogar porque não aprendo com água até o pescoço

Pouco a pouco percebi que odiava veneno

Olhei no espelho e disse para mim mesmo: foi bom


E pouco a pouco eu estava cantando como antes

A rua me fez rapper, que quando tem peido não ocupa representante

Aprendi muitos truques na rua, mas não tenha medo

A música me deu tanto que eu não vou voltar antes


eu venho do fumeiro

Não foi fácil sair do fumeiro

Aqui não basta te amar, sou sincero

É preciso razões e ser um guerreiro


eu venho do fumeiro

Não foi fácil sair do fumeiro

Aqui não basta te amar, sou sincero

É preciso razões e ser um guerreiro

Vengo del Fumadero


Vengo del fumadero

No fue fácil salir del humadero

Aquí no basta con quererte, soy sincero

Hacen falta motivos y ser guerrero


Vengo del fumadero

No fue fácil salir del humadero

Aquí no basta con quererte, soy sincero

Hacen falta motivos y ser guerrero


Salí como los muertos, viniendo del underground

Me golpeó mucho la vida, pero le aguanté los rounds

Nadie daba nada por mí, no sean hocicones

Orgullo ser quien soy y haber empezado en camiones


No niego que hubo momentos que perdí el rumbo

Tropezaba y tropezaba, casi me rendí en un punto

Los problemas me fueron ahogando como el asma

La malilla me fue convirtiendo en un fantasma


Y poco a poco me convertí en un maleante

Fui drogadicto, pero nunca fui asaltante

En tiempos difíciles la música se convirtió en calmante

Hoy me ha dado tantas cosas que no pienso volver a lo de antes


Vengo del fumadero

No fue fácil salir del humadero

Aquí no basta con quererte, soy sincero

Hacen falta motivos y ser guerrero


Vengo del fumadero

No fue fácil salir del humadero

Aquí no basta con quererte, soy sincero

Hacen falta motivos y ser guerrero (y ser guerrero, man)


A nadie lo tenía contento con to' lo que hacía

Por culpa de mi adicción, al Chile, todo me valía

Segundos, minutos, horas, días, meses, años

Es lo que duro la venda en mis ojos haciendo daño


De perderlo todo sentí mello

Yo tengo que ahogarme porque no aprendo con el agua al cuello

Poco a poco me di cuenta que odiaba el veneno

Me miré al espejo y me dije: Ya estuvo bueno


Y poco a poco fui cantando como antes

La calle me hizo rapper, que cuando hay pedo no ocupa representante

Aprendí un chingo de mañas en la calle, pero no se espanten

La música me ha dado tanto que no volveré a lo de antes


Vengo del fumadero

No fue fácil salir del humadero

Aquí no basta con quererte, soy sincero

Hacen falta motivos y ser guerrero


Vengo del fumadero

No fue fácil salir del humadero

Aquí no basta con quererte, soy sincero

Hacen falta motivos y ser guerrero

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES