Renan Luce
Página inicial > R > Renan Luce > Tradução

Chien Mouillé (tradução)

Renan Luce


Ela leva seu ego para os engarrafamentos


Um dedo bonito de raiva no pedágio

Ela investiga os meus negócios, ela me chama de velho

Ela me bate com braço de ferro e me envolve em tapas


Ela me desequilibra, dá um tapa, dá dois

Ela lança, imprevisivelmente, seus punhos em meu estômago

Ela quebra o perônio da menor máquina

Ela vem claramente perto demais do meu "jeans"


Sou como um cachorro molhado

Que pode levar todos os golpes

Os mais belos dolorosos

E seguir seu mestre por todo lugar

Olhe esses hematomas

Você os vê, estão na pele

E este mercúrio-cromo

Desenha sua bandeira


De noite vou te procurar nas delegacias

Canta como no banheiro, com bafo de vodka

Noturna entre os colegas, vira um soldado

O homens machos todos te respeitam


Depois eu te despido na nossa cama, só nós,

Eu deixo minhas muletas, lembrança do seu joelho

Nos braços do Morfeu, voce dorme docemente

Nos meus braços, a morphina atenua a dor


Sou como um cachorro molhado

Que pode levar todos os golpes

Os mais belos dolorosos

E seguir seu mestre por todo lugar

Olhe esses hematomas

Você os vê, estão na pele

E este mercúrio-cromo

Desenha sua bandeira


Sou como um cachorro molhado

Que pode levar todos os golpes

Os mais belos dolorosos

E seguir seu mestre por todo lugar

Olhe esses hematomas

Você os vê, estão na pele

E este mercúrio-cromo

Desenha sua bandeira


Chien Mouillé


Elle lève son majeur dans les embouteillages

Un joli doigt rageur à l'entrée du péage

Elle fouille dans mes affaires, elle me traite de papy

Elle me bat au bras d'fer et m'envoie au tapis


Elle me déséquilibre d'une tape dans le dos

Et lance, imprévisible, son poing dans mes abdos

Elle casse le péroné de la moindre \"machine\"

Qu'est venue claironner un peu trop près d'mon jean


J'suis comme un chien mouillé

Qui peut s'prendre tous les coups

Les plus belles dérouillées

Et suivre son maître partout

Regarde ces hématomes

Tu vois, j't'ai dans la peau

Et ce mercurochrome

Dessine ton drapeau


J'viens te chercher le soir dans les commissariats

Tu chantes comme une baignoire et tu sens la vodka

Soirée entre copines ou virée de mat'lots

Ne change que la comptine les mecs tous des salauds


Puis je te déshabille dans notre lit, chez nous

Je pose mes béquilles souv'nir de ton genou

Dans les bras de Morphée tu dors tout en douceur

Dans mon bras, la morphine atténue la douleur


J'suis comme un chien mouillé

Qui peut s'prendre tous les coups

Les plus belles dérouillées

Et suivre son maître partout

Regarde ces hématomes

Tu vois, j't'ai dans la peau

Et ce mercurochrome

Dessine ton drapeau


J'suis comme un chien mouillé

Qui peut s'prendre tous les coups

Les plus belles dérouillées

Et suivre son maître partout

Regarde ces hématomes

Tu vois, j't'ai dans la peau

Et ce mercurochrome

Dessine ton drapeau

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS