Ridsa
Página inicial > R > Ridsa > Tradução

Amour Secret (tradução)

Ridsa


Amor secreto


Você já teve

Essa paixão louca?

Esse sentimento mal-compreendido

Que te trará uma doce euforia

Ainda assim, prometi a mim mesmo

Não me apaixonar novamente

Deixei o amor escapar

Desliguei meu coração

Mas tudo pode mudar em um segundo

Você acha que está só no mundo

Com uma garota desconhecida

Eu a seguiria como sua sombra

E pararia

Quero que o tempo pare

E nosso olhar se cruze

Tenho muitas questões passando na minha cabeça

Ela é um diabo ou um anjo?

Mas neste exato momento

Tenho certeza que fui enfeitiçado

E seu rosto entrou

Bem no fundo do meu coração

Eu rezo, ao seu lado quero brilhar

Meu coração faz boom boom, não estou perto de esquecer


Eu não tive a coragem de dizer a ela que me apaixonei

Admito que é loucura o quanto estou atraído por ela

O olhar em seu rosto vale ouro

Não ousei visitá-la e confessar que estava apaixonado

Mas um dia serei capaz de acreditar

Que estava acompanhado da felicidade


Eu gostei

Eu vibrei

Confesso que fiquei impressionado

Não posso esconder

Caí em seu feitiço

Eu gostei

Eu sonhei

Ao seu lado quero decolar

E com ela quero pousar

Eu caí em seu feitiço


Penso nela noite e dia, tudo isso me faz enlouquecer

Não entendo mais nada

Só pondero, a vi só uma vez e fiquei louco por ela

Tudo está empurrando

Me deparo com um sentimento

Que não esperava

Mas tudo aconteceu tão rápido

Então o que devo fazer

Devo ficar ou correr?

Se a jovem dama quiser um rei, lhe darei o mais

Belo dos reinos

Sim

Tanto que seria capaz de voltar no tempo

Para vê-la e dizer o que penso

Viver novamente aquele momento

Aquela sensação intensa

E então desafiá-la

Pegar sua mão

E lhe dizer olhando bem em seus olhos

Dê-me a chance de ser seu


Te dou todo meu amor

E te ofereço o que me mantém vivo

Te ofereço meu coração

Se quiser entramos nessa

Pro melhor e pro pior


Então sim, não nos conhecíamos

E sim, quero que tenha medo

Se você abrir seus braços para mim

E for nosso momento


Eu não tive a coragem de dizer a ela que me apaixonei

Admito que é loucura o quanto estou atraído por ela

O olhar em seu rosto vale ouro

Não ousei visitá-la e confessar que estava apaixonado

Mas um dia serei capaz de acreditar

Que estava acompanhado da felicidade


Eu gostei

Eu vibrei

Confesso que fiquei impressionado

Não posso esconder

Caí em seu feitiço

Eu gostei

Eu sonhei

Ao seu lado quero decolar

E com ela quero pousar

Eu caí em seu feitiço


Eu caí em seu feitiço

Eu caí em seu feitiço


Eu caí em seu feitiço

Eu caí em seu feitiço


Eu não tive a coragem de dizer a ela que me apaixonei

Admito que é loucura o quanto estou atraído por ela

O olhar em seu rosto vale ouro

Não ousei visitá-la e confessar que estava apaixonado

Mas um dia serei capaz de acreditar

Que estava acompanhado da felicidade


Eu gostei

Eu vibrei

Confesso que fiquei impressionado

Não posso esconder

Caí em seu feitiço

Eu gostei

Eu sonhei

Ao seu lado quero decolar

E com ela quero pousar

Eu caí em seu feitiço

Amour Secret


As-tu déjà ressenti

Ce coup de coeur de folie?

Ce sentiment incompris

T'amène une douce euphorie

Pourtant j'm'étais promis

De n'plus tomber love

J'laissais l'amour s'enfuir

Mon coeur était sur off

Mais tout s'passe en une seconde

Tu crois être seul dans un monde

Avec une inconnue

Je la suivrais comme son ombre

Et stop

J'veux qu'le temps s'arrête

Que nos regards se mélangent

J'ai trop de questions en tête

Est-elle un diable ou un ange?

Mais à ce moment précis

J'me doute pas que j'suis envouté

Son visage est entré

Qu'au fond de moi c'est gravé

Alors j'ai prié, avec elle je veux briller

Mon coeur fait boom boom, j'suis pas prêt de l'oublier


J'ai pas eu l'courage de lui dire que j'suis tombé love

J't'avoue c'est fou comme elle m'attire

Son regard vaut de l'or

J'ai pas osé aller la voir lui avouer mon coup d'coeur

Mais qui un jour aurait pu croire

Que j'côtoierais l'bonheur


J'ai kiffé

J'ai vibré

Je t'avoue là j'suis bluffé

Je ne peux pas le cacher

J'suis tombé sous son charme

J'ai kiffé

J'ai rêvé

À ses côtés j'veux m'envoler

Avec elle j'veux décoller

J'suis tombé sous son charme


J'repense à elle jour et nuit, tout ça m'fait perdre la tête

Je n'comprends rien je cogite

J'ne 'l'ai vue qu'une fois j'suis dingue d'elle

Tout se bouscule

Je découvre un sentiment

Je n'm'attendais pas à ça

Mais tout s'passe si rapidement

Donc comment faire

Dois-je foncer ou fuir?

Si mademoiselle veut un roi j'lui ferai le plus

Beau des empires

Yeah

J'aimerais tant remonter le temps

Aller la voir lui dire c'que j'pense

Pour revivre ce court instant

Cette sensation intense

Puis l'interpeller

Lui prendre la main

Lui dire droit dans les yeux

Donne moi une chance d'être le tien


J'te donne tout mon amour

Et t'offre c'qui me fait vivre

J'te donne mon coeur

Et si tu le veux on fonce

Pour l'meilleur et l'pire


Alors oui on s'connait pas

Oui j'veux bien qu't'aies peur

Si tu m'ouvrais tes bras

Et si c'était notre heure


J'ai pas eu l'courage de lui dire que j'suis tombé love

J't'avoue c'est fou comme elle m'attire

Son regard vaut de l'or

J'ai pas osé aller la voir lui avouer mon coup d'coeur

Mais qui un jour aurait pu croire

Que j'côtoierais l'bonheur


J'ai kiffé

J'ai vibré

Je t'avoue là j'suis bluffé

Je ne peux pas le cacher

J'suis tombé sous son charme

J'ai kiffé

J'ai rêvé

À ses côtés j'veux m'envoler

Avec elle j'veux décoller

J'suis tombé sous son charme


J'suis tombé sous son charme

J'suis tombé sous son charme


J'suis tombé sous son charme

J'suis tombé sous son charme


J'ai pas eu l'courage de lui dire que j'suis tombé love

J't'avoue c'est fou comme elle m'attire

Son regard vaut de l'or

J'ai pas osé aller la voir lui avouer mon coup d'coeur

Mais qui un jour aurait pu croire

Que j'côtoierais l'bonheur


J'ai kiffé

J'ai vibré

Je t'avoue là j'suis bluffé

Je ne peux pas le cacher

J'suis tombé sous son charme

J'ai kiffé

J'ai rêvé

À ses côtés j'veux m'envoler

Avec elle j'veux décoller

J'suis tombé sous son charme

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES