Salvatore Adamo

Maman si tu m'voyais (tradução)

Salvatore Adamo

Autre Chose


Mãe se você me viu


Ah mãe

Se você pudesse me ver

Mamãe mamãe

É difícil ser homem

O tempo todo, o tempo todo

Eu gostaria muito

Torne-se seu filho pequeno novamente

Você viria e me balançaria muito suavemente


Porque eu não durmo mais

Eu tenho muitas preocupações

Muito aborrecimento

Então eu penso em você mãe


Você lembra mãe

Tudo que eu tive que fazer


Quando eu for adulto

Você queria que eu fosse

Engenheiro, cientista, presidente

Eu fiz tudo embora

Para sair da linha

Mas cresceu tanto

Que eu me encontrei do lado perdedor


Ah mãe

Se você pudesse me ver

Mamãe mamãe

É difícil ser homem

O tempo todo, o tempo todo


Eu gostaria muito

Torne-se seu filho pequeno novamente

Você viria e me balançaria muito suavemente


Isso é verdade

Isso na minha idade

Essas são coisas que um homem não diz mais

Mas qual é a linguagem certa

Quando você se sente como um cachorro perdido

Seja homem tudo bem


Mas você pode jogar com o forte

Quando a vida te morde

É bom pensar

Nos bons dias de então


Ah mãe

Se você pudesse me ver

Mamãe mamãe

É difícil ser homem

O tempo todo, o tempo todo

Eu gostaria muito


Torne-se seu filho pequeno novamente

Você viria e me balançaria muito suavemente


Mas mãe

É verdade que não te escrevo com muita frequência

E eu não gostaria que você tivesse sangue ruim

É por isso que você pode dizer, mamãe, mamãe

Isso está tudo bem para mim, obviamente

Maman si tu m'voyais


Ah, maman

Si tu me voyais

Maman, maman

C'est dur d'être un homme

Tout le temps, tout le temps

J'aimerais tant

Redevenir ton petit enfant

Tu viendrais me bercer tout doucement


Car je dors plus

J'ai trop de soucis

Trop d'embêtements

Alors je pense à toi, maman


Tu te rappelles, maman

Tout ce que je devais faire


Quand je serais grand

Tu voulais que je sois

Ingénieur, savant, président

J'ai tout fait pourtant

Pour sortir du rang

Mais ça poussait tellement

Que je me suis retrouvé côté perdant


Ah, maman

Si tu me voyais

Maman, maman

C'est dur d'être un homme

Tout le temps, tout le temps


J'aimerais tant

Redevenir ton petit enfant

Tu viendrais me bercer tout doucement


C'est vrai

Qu'à mon âge

Ce sont des choses qu'un homme ne dit plus

Mais quel est le bon langage

Quand on se sent comme un chien perdu

Être un homme, d'accord


Mais t'as beau jouer les forts

Quand la vie te mord

C'est bon de penser

Au joli temps d'alors


Ah, maman

Si tu me voyais

Maman, maman

C'est dur d'être un homme

Tout le temps, tout le temps

J'aimerais tant


Redevenir ton petit enfant

Tu viendrais me bercer tout doucement


Mais maman

C'est vrai que je t'écris pas bien souvent

Et je voudrais pas que tu te fasses de mauvais sang

C'est pourquoi tu pourras dire, maman, maman

Que tout va bien pour moi évidemment

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Salvatore Adamo

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS