Sheryfa Luna
Página inicial > S > Sheryfa Luna > Tradução

Comme Une Blessure (tradução)

Sheryfa Luna


Tu es como uma ferimento escondido sobre um véu


(adoraria refazer o mundo como um pintor com sua

tela)

tu es como um suspiro, uma lembrança frequente

(quando eu revejo teu sorriso tuas pequenas mãos me

faltam)

eu perdi tempo e então nada posso fazer

(estou com a cabeça nas nuvens, estou cansado e me

perco)

te pedir perdão poderia dar um, sentido a minha vida

(aqui eu vivo o inferno, você me mostrou o paraíso)

adoraria poder refazer o mundo sobre um bilhão de

melodias

(poder refazer o mundo sobre um bilhão de melodias)

o mal é incurável, é como uma doença

(o mal é incurável, é como uma doença)


refrão:

você me faz falta, você me faz falta

(teria vivido bem minha vida, mas tua lembrança me

assombra)

você me faz falta, você me faz falta

(a cabeça nos meus sonhos, eu fui ninado por um anjo)

você me faz falta, você me faz falta

(se a dor deixa vestígios, então é minha)

você me assombra, você me faz falta

(mesmo cercada no fim das contas eu me sinto ainda só,

ainda só, como um ferimento)


você pediu para eu ficar, mas eu fui embora

(uma cena na minha cabeça que até hoje eu lembro)

você continuava la, a minha volta, eu perdi a voz

(tua alma não esta mais aqui, oh meu Deus perdi a

vez)

morrer tão jovem, eu nunca teria imaginado

(você é meu sangue, minha família, eu não poderia te

esquecer)

se eu soubesse, se eu pudesse e mesmo se a vida

continua

(através da minha criança, tenho a impressão de te

econtrar)

mesmo se a vida é um recomeço eterno

(nós estamos ligados, ligados para sempre)

se uma frase pudesse resumir isso aqui (você é meu

sobrinho, a minha cadeira, a meu sangue, a minha

história)


refrão

Comme Une Blessure


Tu es comme une blessure cachée sous un voile,

( J' aimerais refaire le monde comme un peintre sur sa toile )

tu es comme un soupir, un souvenir qui me hante,

( Quand je revois ton sourire tes petites mains ça me manque )

J' ai pris de l' age et pourtant il n'y a rien a faire,

( j' ai la tête dans les nuages je suis blessée je me perds)

Te demander pardon pourrait donner un sens à ma vie,

( ici je vis l' enfer tu as rejoins le paradis)

Pouvoir refaire le monde sous un milliard de mélodies,

( pouvoir refaire le monde sous un milliard de mélodies )

Le mal est incurable il est comme une maladie,

( le mal est incurable il est comme une maladie )


Tu me manques, tu me manques

( j' aurai beau vivre ma vie, mais ton souvenir me hante )

Tu me manques, tu me manques

( La tête dans mes songes, je suis bercée par un ange )

Tu me manques, tu me manques

( si la douleur laisse des traces alors elle est mienne )

Tu me hantes, tu me manques

( même entourée au bout du compte je me sens quand même seule, quand même seule,quand même seule, c'est comme un blessure, comme une blessure, comme une blessure, comme une blessure ... )


Tu m' a demandé de rester, mais moi je suis partie,

( Une scene dans ma tête qui se joue a l'infini )

Tu es allongé là, à mon retour, je perd la voix,

( ton âme n'est plus là, oh mon dieu je perd la fois .. )

Mourrir si jeune, je n' aurai jamais imaginé

( tu es mon sang, ma famille, je ne pourrais t' oublier )

Si j' avais pu, si j' avais su et même si la vie continue

( à travers mon enfant, j' ai l' impression de te retrouver )

Même si la vie est un éténel recommencement

( nous sommes liés, liés à jamais )

Si une phrase pouvait résumer ceci,( tu es mon neveu, ma chaire, mon sang, mon récit )


Tu me manques, tu me manques

( j' aurai beau vivre ma vie, mais ton souvenir me hante )

Tu me manques, tu me manques

( La tête dans mes songes, je suis bercée par un ange )

Tu me manques, tu me manques

( si la douleur laisse des traces alors elle est mienne )

Tu me hantes, tu me manques

( même entourée au bout du compte je me sens quand même seule, quand même seule,quand même seule c'est comme une blessure, comme une blessure, comme une blessure, comme une blessure ... )






Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS