Shigatsu Wa Kimi no Uso

Nanairo Symphony (tradução)

Shigatsu Wa Kimi no Uso


Sinfonia Cor de Arco-Íris


Estamos tocando uma sinfonia vivida

Uma sinfonia cor de arco-íris!


O motivo de as cicatrizes não se fecharam quando você tenta esquecê-los

É porque tentar esquecê-los o faz se lembrar deles

Eu fico andando, e andando, e andando em

círculos

Mas acho que é a hora de parar de ficar distraído com um relógio que já está parado


Quanto mais forte eu me sinto

Que quero ficar com você para sempre

Mais perco a capacidade de ficar em um lugar

Eu sou a chuva, você é o sol, então vamos dar as mãos

Estamos aqui, juntos!


Estamos tocando uma sinfonia vívida

Uma sinfonia de cor arco-íris

Eu tropecei em sons

Que não era capaz de produzir sozinho!

Chorando, sorrindo, com um dó-ré-mi-fá-sol,

Uma sinfonia de emoções ressoando juntas.


Meus suspiros brancos desaparecem no céu

sem avisarem

Enquanto olho para o céu e noto os botões rosados se formando sobre as cerejeiras

Eu fico andando, e andando, e andando, e andando em círculos

Suportando toda a minha felicidade e dor, eu guardo pela primavera


É tão estranho: seu sorriso

Mancha está cidade monocromática

Com tanta cor vívida

Ei, vamos nos agarrar a este momento com força

Estamos aqui, juntos!


Pétalas flutuam pelo céu

Em uma sinfonia cor de primavera

Eu tropecei em sons

Que não consigo produzir em qualquer

outro momento que não seja agora!

Eu posso sorrir porque você está aqui comigo

Uma sinfonia que compartilha o tempo entre nós


Você é sempre um feiticeiro

Transformando melodias inteiras de dias normais

Em uma obra-prima reconhecida

Isso, você parece o Tchaikovsky

Você me dá sons cheios de valentia


Estamos tocando uma sinfonia vívida

Uma sinfonia cor de arco-íris

Eu tropecei em sons

Que não era capaz de produzir sozinho!

Como se estivesse transbordando, com um dó-ré-mi-fá-sol

A melodia de que estou tocando

A melodia que você está tocando

Uma sinfonia de emoções ressoando

juntas

Nanairo Symphony


Ima azayaka na shinfonii

Nanairo shinfonii


Wasureyou to suru koto de kizu ga ienai nowa

Wasureyou to suru koto de omoidasareru kara

Boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku

Tomatta tokei no mae de tachitsukusu nowa

yameyou


Itsumademo kimi to itai to

Tsuyoku tsyoku omou hodo

Itemo tattemo irarenakunaru yo

Boku wa ame kimi wa taiyou te o tsunagou

Bokura wa koko ni iru


Ima azayaka na shinfonii

Nanairo shinfonii

Hitori ja dasenai oto ga

Aru koto ni ki ga tuita yo

Naite waratte doremifaso

Omoi hibikiau shinfonii


Shiroi tameiki wa itsunomanika sora ni kiete

Miagereba sakura wa pinku no tsubomi o tsukeru

Boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku

Yorokobi mo setsunasa mo seotte haru o matteiru


Fushigi da yo kimi no egao wa

Monokuroomu no machi o

Iroazayaka ni someteyukunda

Nee ima kono isshun o dakishimeyou

Bokura wa koko ni iru


Sora ni hanabira hirari

Haruiro shinfonii

Ima shika dasenai oto ga

Aru koto ni ki ga tsuita yo

Kimi ga iru kara waraeru yo

Toki o wakachiau shinfonii


Kimi wa itsumo mahou tsukai

Futsuu no hibi no merodii

Sono subete o meikyoku ni surunda

Sou marude chaikofusukii

Yuuki ni michita oto o kurerunda


Ima azayaka na shinfonii

Nanairo shinfonii

Hitori ja dasenai oto ga

Aru koto ni ki ga tuita yo

Kakeagaru you ni doremifaso

Boku ga kanadeteru merodii

Kimi ga kanadeteru merodii

Omoi hibikiau shinfonii




Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES