The Bachs
Página inicial > T > The Bachs > Tradução

Her Best Friend (traduçao)

The Bachs


"O Melhor Amigo Dela"


Como eu não poderia ser ciumento?

Como eu não poderia estar triste?

Pensei que estou bem atento as circunstancias

E certamente ciente do passado


Eu entendo a posição dela

E eu realizo a situação a mão

E mesmo se ela tiver aqueles sentimentos diferentes

Eu sei que será uma demanda fútil


Mas eu quero tanto ela

Ela diz que eu sou o único amigo verdadeiro dela

E ela não pensa em mim do mesmo jeito


Bem,talvez amigos signifique "pra sempre",pra ela

Mas "pra sempre" não significa muito pra mim

Estou mais interessado no passado e o presente

E preferivelmente deixar o futuro ser


Eu acho que eu devo ser feliz por ser o melhor amigo dela

Eu acho que eu devo estar feliz que nunca nos conhecemos


Mas eu não vejo como ela poderia sentir nada

Sempre perecendo como se fossemos a mesma página

Estariamos sendo tão simbióticos

Eu não achei que deveriaos ter ficado na mesma


E penso sobre quão rápido eu esqueci todos meus amigos

A primeira vez que uma garota me beijou

A primeira vez que uma garota segurou minha mão

E eu não acho isso muito justo ou razoável

Pra ela dar amor a qualquer um,menos pra mim


Bem,talvez sejamos amigos pra sempre

Mas talvez cresceremos distantes não importa o que fizermos

E eu quero uma amiga para uma amada

É só justo dar meu amor a vc


Vc diz que ama ele

Vc só conhece ele

Vc diz que ele te ama

Ela não pode compreender vc


Eu acho que eu devo ser feliz por ser seu melhor amigo

Eu acho que eu devo estar feliz que nunca nos conhecemos










Her Best Friend


How could I not be jealous?

How could I not be sad?

Though I'm well aware of the circumstances,

And I'm quite conscious of the past,


And I understand her position,

And I realize the situation at hand,

And even if she had different feelings,

I know that it would be a futile demand,


But I want her really bad

She says I'm her only real friend

And she doesn't think about me like that


Well maybe a friend means forever to her

But forever doesn't mean that much to me

I'm much more concerned with the present and the past

I'd much rather let the future be


I guess I should be happy to be her best friend

I guess I should be happy that we even met


But I don't see how she could feel nothing

It always seemed like we were on the same page

We'd always been so symbiotic

I didn't think we'd always have to stay the same


And I think about how quickly I forgot about all my friends

The first time a girl kissed me

The first time a girl held my hand

And I really don't think it's fair or reasonable

For her to give her love to anyone but me


Well maybe we'll be friends forever

But maybe we'll grow apart no matter what we do

And I want a best friend for a lover

It's only fair to give my love to you


You say you love him

You just met him

You say he loves you

He can't comprehend you


I guess I should be happy to be your best friend

I guess I should be happy that we even met

I guess I am


I guess I know you love me and you understand

I guess you do just about everything for me you that you can


So go on out and fuck a total stranger

Go ahead and marry an ordinary man

I'll be your friend, just like I've always been

It's still the same as it's always been

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS