The Chicks (Dixie Chicks)

Voice Inside My Head (tradução)

The Chicks (Dixie Chicks)

Taking the Long Way


Voice Inside My Head


Eu era só uma criança

Quando te disse adeus

Há dez verões atrás

Mas parece que foi ontem

Pedida, assustada e sozinha

Não podia te dar nada

Eu tentei, realmente tentei

Mas não pude encontrar outra maneira


E eu quero, eu preciso

De uma forma para acreditar

Na escolha que eu fiz

Estou melhor desse jeito?


Posso ouvir a voz na minha cabeça

Dizendo que você devia estar comigo invés de ir

Sempre que me sinto desanimada, me pergunto

Como seria com você por perto


Então eu fiz meu caminho

Com frio e perambulando na selva

Estou mudada pra sempre

Por alguém que nunca conheci

Agora eu tenho um lugar,

Tenho um marido e um filho

Mas eu jamais vou esquecer

Do que eu abri mão de você


E eu quero, eu preciso

De uma forma para acreditar

Na escolha que eu fiz

Estou melhor desse jeito?


Posso ouvir a voz na minha cabeça

Dizendo que você devia estar comigo invés de ir

Sempre que me sinto desanimada, me pergunto

Como seria com você por perto


E eu quero, eu preciso

De uma forma para acreditar

Na escolha que eu fiz

Estou melhor desse jeito?

Voice Inside My Head


I was only a kid

When I said goodbye to you

Ten summers ago

But it feels like yesterday

Lost, scared and alone

Nothing I could give to you

I tried, I really did

But I couldn't find another way


And I want and I need

Somehow to believe

In the choice I made

Am I better off this way


I can hear the voice inside my head

Saying you should be with me instead

Every time I'm feeling down, I wonder

What would it be like with you around


So I, I made my way

Cold and roaming in the wild

I'm forever changed

By someone I never knew

Now I've, I've got a place

I've got a husband and a child

But I'll never forget

What I've given up in you


And I want, I need

Somehow to believe

In the choice I made

Am I better off this way


I can hear the voice inside my head

Saying you should be with me instead

Every time I'm feeling down, I wonder

What would it be like with you around


And I want, I need

Somehow to believe

In the choice I made

Am I better off this way


Compositores: Linda Perry, Daniel Dodd Wilson (Dan Wilson), Martha Maguire (Martie Seidel), Emily Burns Erwin (Emily Robinson), Natalie Maines Pasdar (Natalie Maines Tarabay)
ECAD: Obra #14624111 Fonograma #1216596

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS