Money Becomes King
O dinheiro torna-se rei
																																								

																																								
If you reach back in your memory
Se você chegar de volta em sua memória
																																								
Alittle bell might ring
sino Alittle pode tocar
																																								
'Bout a time that once existed
'Bout uma vez que uma vez existiu
																																								
When money wasn't king
Quando o dinheiro não era rei
																																								
If you stretch your imagination
Se você esticar a sua imaginação
																																								
I'll tell you all a tale
Eu vou dizer-lhe tudo um conto
																																								
About a time when everything
Cerca de um tempo em que tudo
																																								
Wasn't up for sale
não estava à venda
																																								
There was this cat named johnny
Havia um gato chamado johnny
																																								
Who loved to play and sing
Quem gostava de tocar e cantar
																																								
When money wasn't king
Quando o dinheiro não era rei
																																								

																																								
We'd all get so excited when
Todos nós ficaria tão animado quando
																																								
John would give a show
John daria um show
																																								
We'd raise the cash between us
Nós levantar o dinheiro entre nós
																																								
And down the road we'd go
E a estrada que iríamos
																																								
To hear him play that music
Para ouvi-lo tocar essa música
																																								
It spoke right to my soul
Ele falou certo para a minha alma
																																								
Every verse a diamond
Cada verso um diamante
																																								
Every chorus gold
Cada ouro coro
																																								
The sound was my salvation
O som era a minha salvação
																																								
It was only everything
Foi só tudo
																																								
Before money became king
Antes de dinheiro tornou-se rei
																																								

																																								
Well I ain't sure how it happened
Bem, eu não sei como isso aconteceu
																																								
And I don't know exactly when
E eu não sei exatamente quando
																																								
But everything got bigger
Mas tudo ficou maior
																																								
And the rules began to bend
E as regras começaram a dobrar
																																								
And the tv taught the people
E a tv ensinou as pessoas
																																								
How to get their hair to shine
Como obter o cabelo para brilhar
																																								
And how sweet life can be
E como a vida pode ser doce
																																								
If you keep a tight behind
Se você mantiver um atrás apertado
																																								
And they raised the cost of living
E eles levantaram o custo de vida
																																								
And how could we have known
E como nós poderíamos ter imaginado
																																								
They'd double the price of tickets
Eles tinham o dobro do preço dos bilhetes
																																								
To go see johnny's show
Para ir ver o show de Johnny
																																								

																																								
So we hocked all our possesions
Então nós hocked todas as nossas posses
																																								
And we sold a little dope
E vendemos um pouco de droga
																																								
And went off to rock and roll
E saiu ao rock and roll
																																								

																																								
We arrived there early
Chegamos lá cedo
																																								
In time to see rehearsal
Em tempo de ver ensaio
																																								
And john came out and lip-synched
e John saiu e playback
																																								
His new lite beer commercial
Sua nova cerveja light comercial
																																								
And as the crowd arrived
E quando a multidão chegou
																																								
As far as I could see
Tanto quanto eu podia ver
																																								
The faces were all different
Os rostos eram todos diferentes
																																								
There was no one there like me
Não havia ninguém como eu
																																								

																																								
They sat in golden circles
Eles se sentaram em círculos dourados
																																								
And waiters served them wine
E garçons serviram vinho
																																								
And talked through all the music
E falou através de toda a música
																																								
And paid to john paid little mind
E pago a João prestou pouca atenção
																																								
And way up in the nosebleeds
E forma-se nas hemorragias nasais
																																								
We watched him on the screen
Nós olhamo-lo na tela
																																								
They'd hung between the billboards
Eles tinham pendurado entre os outdoors
																																								
So cheaper seats could see
Então assentos mais baratos podia ver
																																								

																																								
Johnny rock that golden circle
Johnny rocha que círculo dourado
																																								
And all those vip's
E todos aqueles vip do
																																								
And that music that had freed us
E que a música que nos libertou
																																								
Became a tired routine
Tornou-se uma rotina cansado
																																								
And I saw his face in close-up
E eu vi seu rosto em close-up
																																								
Trying to give it all he had
Tentando dar-lhe tudo o que tinha
																																								
And sometimes his eyes betrayed him
E às vezes seus olhos o traiu
																																								
You could see that he was sad
Você podia ver que ele estava triste
																																								
And I tried to rock on with him
E eu tentei balançar com ele
																																								
But I slowly became bored
Mas eu lentamente tornou-se entediado
																																								
Could that man on stage
Será que aquele homem no palco
																																								
With everything
com tudo
																																								
Somehow need some more?
De alguma forma, preciso de mais?
																																								

																																								
There was no use in pretending
Não havia como fingir
																																								
No magic left to hear
Nenhuma mágica deixou de ouvir
																																								
All the music gave me
Toda a música me deu
																																								
Was a craving for lite beer
foi um desejo de cerveja light
																																								
As I walked out of the arena
Enquanto eu caminhava para fora da arena
																																								
My ears began to ring
Meus ouvidos começaram a tocar