Vic Mensa
Página inicial > V > Vic Mensa > Tradução

Coffee & Cigarettes (tradução)

Vic Mensa


Café e Cigarros


Café e cigarros

Lembram-me você, amor

Você me pegou na sua velha Buick Estate Wagon

Com o rádio quebrado

Eu levanto a janela

Você liga o ar-condicionado

Quem saberia que você seria tão fria?

Newports queimando em seus lábios

Um tiroteio no fundo como eu disse que eu te amo

Um tiro no coração

não poderia ter me atingido

tão forte como você fez

Tão forte como você fez, não

Meu cigarro em cinzas

Esperando por sua resposta

Ele queima lentamente como um espírito

Quem saberia que você seria tão ousada?


Você tinha apenas dezessete, se apaixonando por tudo

Exceto por mim, exceto por mim, exceto por mim

Esses cigarros estão queimando como um sonho

E todo esse dinheiro cura tudo

Exceto para mim, exceto para mim, exceto para mim


Nós escrevemos nossos nomes debaixo da ponte

Para ter certeza de que a cidade nunca nos esqueceria

Quem imaginaria que você seria tão rápida

em esquecer de mim

Acho que isso é perda de memória

Queria que você me amasse tanto quanto ama maconha

Merda, até metade de quanto ama maconha

Eu sei que você ama fumar

Marlboro 27s foi seu favorito

A única coisa que você mais amou foi sua irmãzinha

Espero que ela nunca cresça

para ser tão ferrada quanto você foi

Ferrada como você foi, oh

Acendo meu cigarro como fizemos quando éramos jovens

Quem saberia que cresceríamos tão velhos?


Você tinha apenas dezessete, se apaixonando por tudo

Exceto por mim, exceto por mim, exceto por mim

Esses cigarros estão queimando como um sonho

E todo esse dinheiro cura tudo

Exceto para mim, exceto para mim, exceto para mim


Recentemente notei que sou

um romântico sem esperança

Eu faço muitas perguntas

mas não estou aberto à respostas

E todas minhas namoradas caem nos velhos padrões

Como em um sudoku nós cruzamos palavras

falamos com raiva

Devo ser o melhor em fazer uma boa garota enlouquecer

isso é como meu ponto forte

Porque toda vez que deveríamos terminar

estou bem ali na deixa

Como uma piscina, fique com alguma besteira

sobre o que estou passando

Você deveria ter um alerta Amber para mim

eu juro que eles deveriam ter avisado você

Quero dizer, jovem deus do rap

o que você você esperava de mim?

E mulheres são como um álbum de grandes sucessos

elas conseguem o melhor de mim

Me entrego e então esqueço de ligar na manhã seguinte

Eu costumava tocar minhas fitas no passageiro

enquanto ela dobrava esquinas

Ela só tinha dezessete

primeira garota que quebrou meu coração

Agora acho que eu tiro isso de toda garota que eu saio

Encontros para jantar

em algum lugar agradável para sentar como Rosa Parks

Acho que é exatamente assim

tudo acaba da mesma maneira que começa


Você tinha apenas dezessete, se apaixonando por tudo

Exceto por mim, exceto por mim, exceto por mim

Esses cigarros estão queimando como um sonho

E todo esse dinheiro cura tudo

Exceto para mim, exceto para mim, exceto para mim

Coffee & Cigarettes


Coffee and cigarettes

Remind me of you, babe

You pick me up in your old Buick Estate Wagon

With the radio broke

I roll the window up

You turn the Ac on

Who knew you'd be so cold?

Newports burnin' on our lips

A shootout in the background as I told you that I love you

A gunshot to the heart

couldn't have hit me as hard as you did

As hard as you did, no

Ash my cigarette

Waitin' for your response

It burns slowly as a spirit

Who knew you'd be so bold?


You were only seventeen, fallin' in love with everything

Except for me, except for me, except for me

These cigarettes is burnin' like a dream

And all this money heals everything

Except for me, except for me, except for me


We wrote our names beneath the bridge

To be sure that the city never forgot us

Who woulda known you'd be so quick

to forget about me

I guess that's memory loss

I wish you loved me as much as weed

Shit, even half as much as weed

I know you love to smoke

Marlboro 27s were your favorite

Only thing you loved more was your little sister

I hope she never grows up

to be as fucked up as you did

Fucked up as you did, oh

Light my cigarette like we did when we were young

Who knew we'd grow so old?


You were only seventeen, fallin' in love with everything

Except for me, except for me, except for me

These cigarettes is burnin' like a dream

And all this money heals everything

Except for me, except for me, except for me


I recently realized

I'm a hopeless romantic

I ask a lot of questions

but I'm not open to answers

And all of my girlfriends just fall into the same old patterns

Like sudoku puzzles we cross words

spoken in anger

I must be the best at turnin' the good girl crazy

that's like my strong suit

'Cause every time we should be breakin' up

I'm right there on cue

Like a pool stick with some bullshit

'bout what I'm goin' through

You should have an amber alert for me

I swear they should have warned you

I mean, young rap god

what do you expect from me?

And women are like a greatest hits album

they get the best of me

I give 'em my all and then forget to call the next morning

I used to play my tape in the passenger

while she bend corners

She was only seventeen

first girl that broke my heart

Now I think I take it out on every girl I take out on

Dinner dates

to somewhere nice to sit like Rosa Parks

Guess that's just the way it is

it all ends the way it starts


You were only seventeen, fallin' in love with everything

Except for me, except for me, except for me

These cigarettes is burnin' like a dream

And all this money heals everything

Except for me, except for me, except for me



Compositor: Victor Kwesi Mensah, Alex A. Baez, Ernest Wilson, Ommas Keith-Graham

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES