Violeta Parra

Verso Por Padecimiento (tradução)

Violeta Parra

El Folklore de Chile, Vol. II


Verso para o sofrimento


Sob um limão verde

onde a água não correu

Eu dei meu coração

que não merecia


Quando o Senhor Divino

os judeus o açoitaram

e na cruz eles o pregaram

com unhas de anticrisão

ele reclama com muita dor

porque uma costa é ofendida

e alguns ca'enas tendem

seu corpo todo arranhado

e espinhos da coroa

sob um limão verde


Nossa Maire chora muito

vendo que seu filho o amava

de ver que estava perdido

sem ter alguém para protegê-lo

Eles o trataram como um feiticeiro

a maior penalidade seria

os judeus vieram a ele

chutando e empurrando

Os gritos podem ser ouvidos

onde a água não corria


Jesus sofreu muito

por nos tornar conhecidos

por nos dar sua santa lei

sua santa fé que os deu

Um coro de anjos desceu

na companhia do Senhor

chora sua santa paixão

a santa virgem maria

que na última agonia

Eu dei meu coração a ele


É verdade que ele sofreu

Como eu poderia não sofrer

toda a noite e dia

até que ele morreu na cruz?

A virgem desmaiou

vendo seu filho em agonia

com sangue que correu

quando o crucificaram

Mão e pé eles o amarraram

que não merecia


Para toda a empresa

Jesus sofreu muito

os judeus o açoitaram

Eles o pregaram na cruz

Verso Por Padecimiento


Debajo de un limón verde

donde el agua no corría

entregué mi corazón

a quien no lo merecía


Cuando el Divino Señor

los judíos lo azotaron

y en la cruz que lo enclavaron

con clavos de anticrisión

se queja con gran dolor

porque un costa'o le ofenden

y unas ca'enas le tienden

su cuerpo to'o araña'o

y de espinas corona'o

debajo de un limón verde


Mucho llora nuestra Maire

al ver que su hijo querí'o

del ver que andaba perdí'o

sin tener quien lo amparara

De hechicero lo trataban

la mayor pena sería

los judíos lo acudían

a puntapié y empellones

Se le oyen los clamores

donde el agua no corría


Mucho padeció Jesús

por darnos a conocer

por darnos su santa ley

su santa fe que los dio

Un coro de ángel bajó

en compaña del Señor

llora su santa pasión

la Santa Virgen María

que en la última agonía

le entregué mi corazón


Cierto fue que padeció

¿cómo no padecería

to'a la noche y el día

hasta que en la cruz murió?

La Virgen se desmayó

al ver su hijo en agonía

con sangre que le corría

cuando lo crucificaron

De pies y manos lo ataron

a quien no lo merecía


Para toda la compaña

mucho padeció Jesús

los judíos lo azotaron

lo 'nclavaron en la cruz

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Violeta Parra

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS