O povo está no fundo do poço, zombado e oprimido,

o orgulho de antes foi há muito tempo perdido.

Então decai aqui ano após ano o que a Alemanha uma vez era –

e todos aceitaram.

As almas são despedaçadas, toda a esperança é destruída.

O clamor do coração fica sem ser ouvido.

Porém se sabe que o tempo da alegria, da felicidade se aproxima,

nossa pátria se libertará.

Quando milhares se erguerem, então em pouco tempo se consegue,

nós quebraremos as correntes, nós destruiremos o poder.

O poder que nos fascinou, cativou e reprimiu, desaparece como um sonho,

há tanto tempo fomos privados de nossos direitos.

Olhos cegos, agora ofuscados pela luz.

Despertam para o novo para juízo final.

O dia do pagamento virá e a vingança será posta em prática

A todos aqueles que abandonaram e traíram a Alemanha.

Irmãos e irmãs, o orgulho é redescoberto.

A esperança renasce e desperta para a vida.

Quando os olhos das crianças brilharem de felicidade,

então sim terá voltado à nossa pátria a liberdade.

O povo está no fundo do poço, zombado e oprimido,

o orgulho de antes foi há muito tempo perdido.

Então decai aqui ano após ano o que a Alemanha uma vez era –

e todos aceitaram.

As almas são despedaçadas, toda a esperança é destruída.

O clamor do coração fica sem ser ouvido.

Porém se sabe que o tempo da alegria, da felicidade se aproxima,

nossa pátria se libertará.

Traduzida por Luiza Reichweißer