Whitney Houston

Didn't We Almost Have It All (tradução)

Whitney Houston

I Will Always Love You: The Best of Whitney Houston


Nós Quase Tivemos Por Completo


Se lembre de quando esperávamos na chuva

as noites que quase perdemos, uma vez mais

nós podíamos passar a noite até o amanhecer

vivendo de sentimentos

te tocando sinto tudo novamente


(refrão)

nós não tivemos quase tudo?

quando o amor era tudo que valia a pena dar

a corrida contigo valia a queda, meu amigo

te amar dava significado a vida

nós não tivemos quase tudo?

as noites que passávamos até o amanhecer

você sabe que jamais vai amar assim outra vez

nós não tivemos quase tudo?


o jeito que você me tocava me fazia sentir tão bem

mantivemos nossos corações juntos pelo caminho

um instante dentro da alma pode durar a eternidade

conforta e nos mantêm

ajude me a trazer o sentimento de volta


(repete refrão)


nós não tivemos o melhor dos momentos

quando o amor era jovial e novo?

não poderíamos alcançar e encontrar em nós

esse mundo seu e meu?

jamais o perderemos novamente

pois uma vez você sabe o que é o amor

nunca o deixará se acabar


nós não tivemos quase tudo?

as noites que passávamos até o amanhecer

você sabe que jamais vai amar assim outra vez

nós não tivemos quase tudo?


nós não tivemos quase tudo?

Didn't We Almost Have It All


Remember when we held on in the rain

the nights we almost lost it once again

we can take the night into tomorrow

living on feelings

touching you I feel it all again


chorus:

didn't we almost have it all

when love was all we had worth giving

the ride with you was worth the fall my friend

loving you makes life worth living

didn't we almost have it all

the nights we held on till the morning

you know you'll never love that way again

didn't we almost have it all


the way you used to touch me felt so fine

we kept our hearts together down the line

a moment in the soul can last forever

comfort and keep us

help me bring the feeling back again


repeat chorus


didn't we have the best of times

when love was young and new

couldn't we reach inside and find

that world of me and you

we'll never lose it again

cause once you know what love is

you'll never let it end


didn't we almost have it all

the nights we held on till the morning

you know you'll never love that way again

didn't we almost have it all


didnt' we almost have it all

Compositores: Michael William Masser (GEMA), Wilbur H Jennings (Jennings Will) (BMI)Editores: Blue Sky Rider Songs (BMI), Prince Street Music Prod IncPublicado em 2009 (31/Jul) e lançado em 1999 (17/Mai)ECAD verificado obra #922064 e fonograma #888412 em 07/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MÚSICAS RELACIONADAS

CURIOSIDADES DA LETRA "Didn't We Almost Have It All (tradução)"

Explorando a Narrativa de Amor Perdido



A música Didn't We Almost Have It All é uma jornada emocional sobre um relacionamento que estava perto de ser perfeito, mas que, por alguma razão, não se concretizou. A letra evoca imagens fortes e sentimentais, começando com o casal se agarrando na chuva, um símbolo poderoso de persistência e amor. Este tema de resistir a tempos difíceis é frequente em baladas românticas, como em I'll Be There For You, onde também há uma promessa de estar junto mesmo em dificuldades.

Avalanche de Emoções



A linha "living on feelings" destaca como o relacionamento era impulsionado por emoções puras. Essa intensidade emocional é algo muito comum em baladas dos anos 80, uma época conhecida por músicas que exploravam o amor em seus aspectos mais críveis e intensos, semelhante ao que encontrávamos nas canções de Céline Dion.

Sentimentos Eternos



A ideia de que "um momento na alma pode durar para sempre" sugere uma conexão emocional tão profunda que transcende o tempo. É um conceito semelhante ao da música I'd do Anything For Love (But I Won't do That), onde as emoções são intensas e perpétuas.

Remember when we held on in the rain
Lembra quando nos mantivemos firmes na chuva
The nights we almost lost it once again
As noites em que quase perdemos tudo novamente
We can take the night into tomorrow
Poderíamos levar a noite para o amanhã


Reflexões sobre o Passado



A linha "we'll never lose it again cause once you know what love is you'll never let it end" reflete sobre a ideia de que, após experimentar um amor verdadeiro, ele deixa uma marca permanente. Muitas músicas exploram essa noção, como em Unchained Melody, onde o amor é descrito como uma força que não pode ser esquecida.

Nostalgia de Tempos Dourados



O verso "didn't we have the best of times when love was young and new" evoca uma poderosa nostalgia, lembrando os ouvintes de quando o amor recém-descoberto parecia puro e perfeito. Este tipo de nostalgia é um tema recorrente em músicas do gênero, como a eterna Yesterday, que reflete sobre tempos mais simples e felizes no amor.

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES