Yann Tiersen
Página inicial > Y > Yann Tiersen > Tradução

Tout Est Calme (tradução)

Yann Tiersen


Está tudo calmo


Outra noite, quando tudo está calmo, sem ruídos, sem nada

Além de sua respiração regular, próxima

Outra noite sem dormir, sem motivo, apenas

Um monte de coisas um pouco confusas


Assim nós nos sentimos muito bem, a cama e as

paredes

Apertam, se fecham, não sabemos bem sobre o quê

Então nós sentimos nossas mãos muito tensas e ternas

Moverem-se e se fecharem, não sabemos sobre o quê


Depois de um dia sem incidentes, como todos os outros

Olhando pela janela ao redor

Nenhuma surpresa, o mar está calmo

Nós ficamos esperando ver um pé-de-vento


Assim nós nos sentimos muito bem com as coisas para dividir

Depois de se corroer e entrar em colapso, não sabemos sobre o quê

Então nos sentimos muito bem, o nosso corpo tenso e terno

Em seguida outro colapso, não sabemos sobre o quê


A tarde passa sem problemas, sem incidentes

Nenhum perigo de a tempestade estourar

Então nós sentimos muito bem o fim de tudo se aproximando

Implantar e excluí-lo, já não se sabe o quê

Então nós sentimos muito bem os nossos corpos ficarem tensos e ternos

Se soltarem, indo en direção a não sabemos o quê





Tout Est Calme


Encore une nuit où tout est calme, pas un bruit, rien

A part vos souffles réguliers, à côté

Encore une nuit sans sommeil, sans raison, juste

Une flopée de choses un peu floues tout autour


Alors on sent très bien le bout du lit et les murs

Se resserrer, se refermer sur on ne sait trop quoi

Alors on sent très bien nos mains se crisper et se

tendre

Se diriger, se refermer sur on ne sait trop qui


Suit un lendemain sans histoire, comme tous les

autres

On regarde par la baie vitrée alentour

Pas de surprise la mer est calme

On avait tort d'espérer voir un coup de vent se lever


Alors on sent très bien le bout des choses se fendre

Puis s'effriter, puis s'écrouler sur on ne sait trop quoi

Alors on sent très bien nos corps se crisper et se

tendre

Se rapprocher puis s'effondrer sur on ne sait trop

qui


L'après-midi se passe sans heurt, sans incident

Aucun risque de voir l'orage éclater

Alors on sent très bien la fin de tout approcher

Se déployer puis effacer on ne sait plus trop quoi

Alors on sent très bien nos corps se crisper et se

tendre

Se détacher, se diriger vers on ne sait trop où

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS