Zahara
Página inicial > Z > Zahara > Tradução

Carreteras Secundarias (tradução)

Zahara


Carreteras Secundarias


Tem mais de cem relatos escondidos

Debaixo de sua saia

Onde guarda o que pensa

Quando pensa que ela fala com você

E é que não te dá nada.


E o demais creêm que têm

Seu futuro esplendoroso

E entre ela e os outros

Encontrarão apenas

Estradas secundarias, passados arenosos


E não tente buscar

o que não existe

Não se derrubar

Melhor dar a volta

Volte ao teu lugar

Não vê que não tem espinhos

Não vê que não respira

Que o ladrão não venceu

Que tirou a cor do seu sorriso.


E ela conhece os abismos

Que pode abrir por dentro

E olha, e desespera

Cada um de seus vazios

Da a cada linha de vida um momento


E entre nomes que não sente

Se perde e se atira

das cordas que a apertam

de sobras na mesa

de tesouras que não cortam

e de feridas que não fecham


E não tente buscar

o que não existe

Não se derrubar

Melhor dar a volta

Volte ao teu lugar

Não vê que não tem espinhos

Não vê que não respira

Que o ladrão não venceu

Que tirou a luz das duas bochechas.

Carreteras Secundarias


Tiene más de cien relatos escondidos

debajo de su falda

donde guarda lo que piensa

cuando crees que ella te habla

y es que no regala nada


Y los demas creen que tienen

su futuro esplendoroso

y entre ella y los otros

encontrarán tan solo

carreteras secundarias, pasadizos arenosos


Y no trates de buscar

lo que no existe

no se puede derrumbar

mejor darte la vuelta

vuelve a tu lugar

No ves que no tiene espinas

No ves que no respira

que no venció al landrón

que le quitó el color a su sonrisa


Y ella conoce los abismos

que puede abrir por dentro

y mira, y desespera

cada uno de tus huecos

a cada linea de vida le da un momento


Y entre nombres que no siente

se pierde y se descuelga

de las sogas que le aprietan

de migajas en la mesa

de tijeras que no cortan

y de heridas que no cierran


Y no trates de buscar

lo que no existe

no se puede derrumbar

mejor darte la vuelta

vuelve a tu lugar

No ves que no tiene espinas

No ves que no respira

que no venció al landrón

que le quitó la luz a sus mejillas

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES