Andrés Calamaro

La Copa Rota (tradução)

Andrés Calamaro


La Copa Rota


Atordoado e oprimido pela dúvida ciúme

parece triste na cantina um boêmio e sem fé

pilha de nervos e chorando sem poder fazer nada, como um

atormentado louca por que era ingrato

é sempre acompanhada por melhores amigos

acompanhando-o e diz-lhe esta boa bebida e

sanado sem lágrimas, nada sanado com o vinho, ao contrário

muito lembra seu coração

A noite como um louco pouco taça

e fez uma ponta, a boca rasgada e sangue derramando

é confundida com vinho, e cantina, este grito tudo estremeceu

Não se preocupe companheiro se mutilado minha boca

você não quer que eu apresse-se com a borda do copo apagar a marca de um beijo, dá-me

traiçoeiro. Mozo

! Sirva-me o copo quebrado, despeje mim leva essa febre obsessão, Porter! Sirva-me um vidro quebrado, eu sangro gotejamento veneno seu amor... Mozo

! copo quebrado derramar me Deite-me para que me leva a febre... Mozo obsessão! Sirva-me mais um copo quebrado eu sangro gota a gota: o veneno do seu amor

laira laira laira laira laira

La Copa Rota


Aturdido y abrumado por la duda de los celos,

se ve triste en la cantina un bohemio ya sin fe,

con los nervios destrozados y llorando sin remedio,

como un loco atormentado por la ingrata que se fué,

se siempre acompañado de el mejor de los amigos,

que le acompaña y le dice ya esta bueno de licor...

nada remedia con llantos, nada remedia con vino,

al contrario le recuerda mucho mas su corazon.

Una noche como un loco mordió la copa de vino

y le hizo un cortante filo, que su boca destrozó y la sangre que brotaba

confundiose con el vino, y en la cantina este grito a todos estremeció:

No te apures compañero si me destrozo la boca,

no te apures que yo quiero con el filo de esta copa borrar la huella de un beso,

traicionero que me dió.

Mozo! sirveme la copa rota, sirveme que me destroza esta fiebre de obseción,Mozo! sirveme una copa rota, quiero sangrar gota a gota el veneno de su amor...

Mozo! sirveme la copa rota sirveme que me destroza tanta fiebre de obsesion...Mozo! sirvame otra copa rota quiero sangrar gota a gota: el veneno de su amor.

laira laira laira laira laira

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS