Constance Amiot

Rendez-Vous de Novembre (tradução)

Constance Amiot


Veja-o em novembro


Por que devemos fazer promessas

Juro tempo inverte

Ela carrega consigo as melhores fotos

estações roubados como um vira as páginas


eu iria colher as mais belas histórias

tocar acordes no pescoço da minha guitarra

Mas o tempo ao longo do tempo de modo que o tempo que brilha

Como uma estrela


Por que traduzir as palavras ternas

bater na madeira quando a falta de tigela

Para adoçar o mês de novembro

As persianas batendo e detalhes que são errado


E o tempo ao longo do tempo de modo que o tempo que brilha

Como uma estrela


Eu gostaria de aproveitar os sonhadores de caminho

Fit despedida para "bye"

logo ir com as cores do outono

Vamos tentar ser feliz, pelo menos até hoje à noite


Mas o tempo ao longo do tempo de modo que o tempo que brilha

Como uma estrela

O tempo ao longo do tempo, o tempo que brilha

Sim o tempo ao longo do tempo, sim brilhante tempo (x3)


abrigo dia em casacos de inverno

e dispersam ao vento, tão difícil assim

Por que devemos fazer promessas

Aqueles que adormecer como pinturas penduradas nas paredes

Rendez-vous de Novembre


Pourquoi faut-il que l’on fasse des promesses

Je te jure que le temps les renverse

Il emporte avec lui les plus belles images

Dévalise les saisons comme on tourne les pages


J’aimerais récolter les plus belles histoires

En plaquant des accords sur le manche de ma guitare

Mais le temps qui de temps en temps oui le temps qui brille

Comme une étoile


Pourquoi traduire les mots les plus tendres

Toucher du bois quand on manque de bol

Pour adoucir le mois de novembre

Les volets qui claquent et les détails qui clochent


Et le temps qui de temps en temps oui le temps qui brille

Comme une étoile


J’aimerais emprunter le chemin des rêveurs

Ajuster mes adieux à des « au revoir »

A bientôt rendez-vous aux couleurs de l’automne

Essayons d’être heureux du moins jusqu’à ce soir


Mais le temps qui de temps en temps oui le temps qui brille

Comme une étoile

Le temps qui de temps en temps, le temps qui brille

Oui le temps qui de temps en temps, oui le temps qui brille (x3)


Les jours s’abritent dans les manteaux d’hiver

Et dispersent dans le vent, tout ce qui dure

Pourquoi faut-il que l’on fasse des promesses

Ceux qui s’endorment comme des toiles accrochées sur les murs

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS