Debout Sur Le Zinc

Te Promettre La Lune (tradução)

Debout Sur Le Zinc


Prometer a lua


Eu gostaria de poder prometer a lua


Eu não sei nada

de você, nossos caminhos

Eu estou falando assim

Por medo de ser surdo

Mute, quando a minha vez chegar


Como eu imagino

saia ou calça jeans

Você jogando em meus braços

Se tirar um

noites que nunca terminam


Eu gostaria de poder prometer a lua

Mas a lua já está tomada

entregar-lhe as chaves do imóvel

Em um mundo um pouco pacífica


E se eu ficar cansado

Qualquer tentativa de ganhar

Eu não tenho nada para lhe oferecer

Você não está nascido ainda (e)


Eu vou falar com você em minha vida

Como pode ser invejado

E muitas vezes decepciona

Como estão ligados

alegrias dor, todo o tempo


Eu vou falar sobre isso

Quem me tomou sob sua asa

Não que eu saiba como

O que vocês chamam

Um dia ou outro a mãe


Eu gostaria de poder prometer a lua

Mas a lua já está tomada

entregar-lhe as chaves do imóvel

Em um mundo um pouco pacífica


Mas os homens se cansa

Qualquer tentativa de ganhar. Sonhand

não vale a pena viver

Você não está nascido ainda (e)


Mas nada disto

No quarto andar de baixo

Onde ressoa mal

meus passos

Apenas um friso na parede

um celular que não roda


E eu me lembro, apesar de mim mesmo

esvaziar aqui

Tudo o que sem você eu não estou interessado

eu tratar minhas feridas

eu sei... você veio para mim


Eu gostaria de poder prometer a lua

Mas a lua já está tomada

entregar-lhe as chaves do imóvel

Em um mundo um pouco pacífica


Eu gostaria de poder prometer a lua

Te Promettre La Lune


J'aimerais tant te promettre la lune


Je ne connais rien

De toi, de nos chemins

Je te parle comme ça

Par peur d'être sourd

Muet, quand mon tour viendra


Comme je t'imagine

En jupe ou en jean

Te jetant dans mes bras

Se dessinent au loin

Les nuits qui n'en finissent pas


J'aimerais tant te promettre la lune

Mais la lune est déjà prise

Livrer pour toi les clés de la fortune

Dans un monde un peu paisible


Et si je me fatigue

À trop vouloir gagner

Je n'ai rien à t'offrir

Tu n'es pas encore né(e)


Je te parlerais de ma vie

Comme elle peut faire envie

Et décevoir souvent

Comment s'enchaînent

Les joies les douleurs, tout l'temps


Je te parlerais de celle

Qui m'a pris sous son aile

Sans que je sache comment

Celle que tu appelleras

Un jour ou l'autre Maman


J'aimerais tant te promettre la lune

Mais la lune est déjà prise

Livrer pour toi les clés de la fortune

Dans un monde un peu paisible


Mais les hommes se fatiguent

À trop vouloir gagner

Rêver ne vaux pas vivre

Tu n'es pas encore né(e)


Mais rien de tout cela

Dans la chambre du bas

Où résonne à peine

Le bruit de mes pas

Juste une frise au mur

Et un mobile qui ne tourne pas


Et j'évoque malgré moi

Le vide d'ici-bas

Tout ce qui sans toi ne m'intéresse pas

Je soigne mes blessures

Je sais... que tu me viens déjà


J'aimerais tant te promettre la lune

Mais la lune est déjà prise

Livrer pour toi les clés de la fortune

Dans un monde un peu paisible


J'aimerais tant te promettre la lune

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS