Linda, com um céu imenso

Com ondas laranjas de grãos

Com majestosas montanhas púrpura

Sobre a planície frutífera

América! América!

Deus colocou a graça sobre ti

E coroou seus bens com a fraternidade

De um mar ao outro!

Oh, linda com pés de pilgrim

Cujas árvores de compaixão

Expressam toda a liberdade

Em meio à natureza!

América! América!

Deus conserta todas as suas falhas

Confirma sua alma no auto-controle

Tua liberdade na lei

Oh, linda com seus herois que provaram

A libertação

Que amou mais do que o próprio país

E a misericórdia, mais do que a vida

América! América!

Que Deus refina o seu ouro

Até que todo o sucesso seja nobre

E todo grão seja divino!

Oh, linda com seus sonhos patriotas

Que vê além dos anos

O brilho das cidades

Que não deixa de brilhar com as lágrimas

América! América!

Deus colocou a graça sobre ti

E coroou seus bens com a fraternidade

De um mar ao outro!

Oh, com céus lindos

Com ondas laranjas de grãos

Com majestosas montanhas púrpura

Sobre a planície frutífera

América! América!

Deus colocou a graça sobre ti

Até que as almas sejam justas como o ar e a terra

E o mar com alma musical!

Oh, linda com pés de pilgrim

Cujas árvores de compaixão

Expressam toda a liberdade

Em meio à natureza!

América! América!

Deus colocou a graça sobre ti

Até que os caminhos sejam caminhados

Com pensamentos selvagens

Por pés e joelhos de pilgrim

Oh, linda com contos de glória

A libertação

Quando uma vez ou outra

Pelo bem do homem

O homem desperdiçou sua preciosa vida!

América! América!

Deus colocou a graça sobre ti

Até que o ganho egoísta não manche mais

A beleza da liberdade!

Oh, linda com seus sonhos patriotas

Que vê além dos anos

O brilho das cidades

Que não deixa de brilhar com as lágrimas

América! América!

Deus colocou a graça sobre ti

Até que homens mais nobres mais uma vez cuidem

De seu branco jubleu!