Eminem
Página inicial > Hip Hop > E > Eminem > Tradução

Head Honcho (tradução)

Eminem

The Death of Slim Shady (Coup de Grâce)


Chefão


Fazendo o meu melhor para não revelar meu disfarce

Sei que é tudo só um teste, mas não posso ignorar essa fome

Ainda há um buraco no meu peito

e estou tentando preenchê-lo com números

Todos vocês, vadias, têm seus cheques

Mas sou uma rainha quando entro em ação

Cruzo um rei com meus caçadores

Acertando as casas do tabuleiro abundantemente

Novatos agindo como bandidos

Vocês são peões para mim

Calem a boca

Aniquilação é o que amamos

Atingindo com firmeza e desviando

Só espere até sacarmos as armas

Quarenta e cinco calibre ou nove milímetros, a escolha é sua

Com tantos erros, só sua cabeça está no lugar

Com seu pensamento limitado, cara, você não tem nem resposta

Tão fundo que dá vontade de te afundar no mar

Não preciso provar nada a quem quer que esteja ouvindo

Nem sua mente ou sua boca podem se defender

Imagine isso, posso ser um herói para o seu filho

Ou um vilão, de qualquer forma, eu sou a porra do chefe


Eu sou o chefão, a grana vem da minha correria

E aí, branquelo? Pegue a grana rápido (Uh-huh)

Sim, eu sou o chefão, a grana vem da minha correria (sim)

E aí, branquelo? (Uh)

Pegue a grana rápido (Olha, entendi)


Eu tenho munições soltas, para controlar

Essa é a parada que eu faço com suavidade

Sou o novato que esses pais não conseguem enganar

Exceto que minha boca solta

É mais apertada do que essas botas

Tenho aquele novo estilo

que afundou navios de cruzeiro titânicos

Não se aproxime muito

Só nos observe de longe

Eu não curto essa fofura toda

Você cai e precisa de ajuda

Eu poderia fazer o mesmo, mas quem sabe?

Prefiro dizer "Já vai tarde"

Jack, o Estripador, rasgando condicional

Aniquilo com persistência para tentar

dizer algo diferente

Mas hoje, só estou rimando

para ganhar a vida

Mas a mamãe diz que sou diferente

ela se orgulha de como faço negócios

Eu meio que pareço com o Hitman que fugiu da matança


Eu sou o chefão, a grana vem da minha correria

E aí, branquelo? Pegue a grana rápido

Sim, eu sou o chefão, mas me chamam de patrão

Você pode me chamar de Marshall, pegue a grana rápido (Ei)


Você não se identifica comigo

Acho que nunca ficou bravo ou triste (Hum)

Ou talvez nunca tenha enfrentado nenhuma adversidade

Tomei umas surras, eu basicamente tive que fazer isso

Para ver alguma merda que te faria desmaiar

como se você estivesse fingindo uma injeção (Fracote)

Vadia, você queria ter uma vida como a minha (Sim)

Você só fantasia a merda que escreve

vocês gostam de mentir (sim)

Tudo o que você já passou multiplicado por nove (O quê?)

Não é nem metade da merda que passei

quando eu tinha cinco anos (tipo, o quê?)

Vi meu tio ser esfaqueado

levou uma facada bem no abdômen (sim)

E tudo o que ele estava tentando fazer

era pegar meu triciclo de volta, sim

Aquele que o Boogie, Malcolm e Isaac acabaram de roubar

Depois que eles me atacaram e me chutaram (Boom)

e me bateram duas vezes com um taco (Ugh)

Tinha cinco anos e meio

Foi a segunda vez que sobrevivi a um ataque

Dois gêmeos, eles se autodenominam bulldogs (Hrr)

crianças brancas e gordas

Eu estava com muito medo de desistir (Ha)

Eu não lutei nem revidei

E você se pergunta por que

eu trato um microfone como uma arma?

Totalmente carregado, mas se eu puxar, uma bala

de um cano do tamanho (Brr) de uma derringer voa

É assim que eu caracterizaria minhas letras

Mas América, eu pude ver o medo em seus olhos

Você viu meu lado terrível, o cabelo loiro e os olhos azuis

Agora, a escrita ainda está marcada como grafite

Se você está tendo problemas para ler

vamos simplificar, ele é Ezequiel

Um nome fácil de lembrar (por quê?)

Porque o nome dele no rap é igual a

dez minutos no palco para mim (Oh), fácil

Ou devo dizer insignificante? (Haha)

Sim, porque tão certo quanto minha mãe

que costumava me alimentar

Com comprimidos de dormir para me manter (sim)

dormindo, isso foi assustador

Porque de fato, ela (O quê?)

poderia facilmente ter me enganado como Casey Anthony (sim)

Esses rappers, estou acima deles

mas derrubar o que está embaixo não é inferior pra mim (Não)

Sou frio como o fator de sensação térmica

mas o fato é que não sei quando relaxar

Mas toda vez que eu saio, eles esperam que eu

reinvente o negócio todo

Rappers são elogiados por rimar versos

com menos de um décimo de habilidade

Imbecil na saliência

como uma pílula de benzo no peitoril da janela

Agora, "cancelado" não é a palavra para mim

Você precisa de um termo que provavelmente seja mais forte

do que roupa suja (que inferno)

Essa controvérsia me colocou no pior dos dilemas

Me sinto como se o eixo da Terra

Se o mundo estivesse girando contra mim

Como aqueles policiais em Akron, Ohio com Jayland Walker

Faz tempo que não recebo tantas críticas (Nah)

desde quando eu era criança (Droga)

E tudo o que fiz foi dizer algo ruim e depois tudo piorou

Vi você abrindo um sorriso (Haha)

E aí recaí nos meus velhos hábitos

De volta ao vil (sim)

Acho que não há como tornar selvagem civilizado, e não (Não)

Dou a mínima se você me odeia mais

do que cada faixa do Revival (Huh)

Vadia, estou de volta como a essência (sim)

faço isso funcionar como Chiros (é o)

É o golpe de misericórdia, sou mais bruto

do que remover as garras das patas de uma onça

E jogar de volta na natureza (Porra)

Mas você está me domesticando? Não vai acontecer, e eu vou

Viver no planeta negação (Ha) pelo resto da minha vida

Mas você será um fã até eu morrer (Ha)

(Mas você será um fã até eu morrer)

Head Honcho


Doin' my best just to not blow my cover

Know it's all just a test, but I can't pass up this hunger

There's still a hole in my chest

and I'm tryna strap it with numbers

All you hoes got your checks

But I'm a queen when I run up

Cross a king with my hunters

Shootin' threes in abundance

Rookie Gs actin' thuggish

You're pawns to me

shut the fuck up

Annihilation's what we love

Steady hittin', gettin' dodged

Just wait 'til we get the guns out

Kwarenta-singko na kalibre o nuwebe, 'kaw na bahala

Sa dinami-rami mong mali, utak mo lang may tama

Sa kitid mo mag-isip, pare, 'la ka man lang na banat

Naglalim-laliman, ang sarap mong ilublob sa dagat

'Di kailangang magpatunay sa sinuman ang nakikinig

'Di masasalag ng sintido o ng iyong bibig

Picture this, I might be a hero to your little kid

Or a villain, either way, I'm the fuckin' head


I'm the head honcho, money comе from my flow

Que hubole, blanco? Then gеt the bread pronto (Uh-huh)

Yeah, I'm the head honcho, money come from my flow (Yeah)

Que hubole, blanco? (Uh)

Then get the bread pronto (Look, I got)


I got loose scripts, to grip

that's the shit I'm smooth with

I'm the new kid that these fathers can't fool with

Cept my loose lips

Are tighter than how these boots fit

I got that new drip

that drowned titanical cruise ships

Don't you dib and dabble too close

Just watch us from the distance

I don't fuck with all that glucose

You fall and need assistance

I could do the same, but who knows?

I'd rather say, "Good riddance,"

Jack the Ripper rippin' paroles

Annihilate with persistence to try

to say somethin' different

But by today, I'm just spittin'

to rhyme while makin' a livin'

But mama say that I'm different

she proud of how I do business

I kinda resemble Hitman that got away from the killin'


I'm the head honcho, money come from my flow

Que hubole, blanco? Then get the bread pronto

Yeah, I'm the head honcho, they call me the boss, though

You can call me Marshall, then get the bread pronto (Yo)


You don't relate to me

guess you never been angry or sad (Hm)

Or maybe just have never had to face any adversity

Take any ass whippings, I basically had

To see some shit that'd make you faint

like you're fakin' a jab (Pussy)

Bitch, you wish you had a life like mine (Yeah)

You just fantasize the shit you write

you guys like lyin' (Yeah)

Everything you ever been through multiplied by nine (What?)

Ain't even half the shit I went through

by the time I was five (Like, what?)

Saw my uncle get stabbed

took a knife right in the abs (Yeah)

And all he was tryna do

was get my tricycle back, yeah

The one that Boogie, Malcolm and Isaac just jacked

After they jumped me and stomped me (Boom)

and hit me twice with a bat (Ugh)

Was five and a half

Second time I survived an attack

Two twins, they call themselves the bulldogs (Hrr)

white kids and fat

I was too frightened to scrap (Ha)

I didn't fight or hit back

And you wonder why is it that

I treat a mic like a gat?

Fully loaded, but I pull it, a bullet

from out a barrel the size (Brr) of a derringer flies

That's how I would characterize lyrics

But America, I could see the fear in your eyes

You saw my terrible side, the blonde hair and blue eyes

Now, the writing is on the wall like graffiti still

If you're havin' trouble reading

we'll make it simple, he's Ezekiel

Easy name to remember (Why?)

'Cause his rap name is the same

as like ten minutes on stage is for me (Oh), easy mill

Or should I say measly mill? (Haha)

Yeah, 'cause as sure as Ma

used to feed me

Sleeping pills to keep me (Yeah)

sleepy still, it was creepy

'Cause indeed, she (What?)

could've easily Casey Anthony'd me (Yeah)

These rappers, I'm above 'em

but punchin' down ain't beneath me (Nope)

Cold as the wind chill factor

but the fact is I don't know when to chill

But every time I come out, they expect me

to fuckin' reinvent the wheel

Rappers get praised for spittin' bars

with less than the tenth of skill

Imbecile on the ledge

like a Benzo pill on a windowsill

Now "cancelled" ain't the word for me

You need a term that's probably stronger

than dirty laundry (Hell)

This controversy got me in the worst of quandaries

Feel like the Earth's axis

The world's turnin' on me

Like them cops in Akron, Ohio with Jayland Walker

Ain't caught this much flak in a while (Nah)

since back as a child (Damn)

And all I did was say like one thing bad then it spiraled

Saw you crackin' a smile (Haha)

then relapsed into my old ways

Back into vile (Yup)

Guess there ain't no civilizin' a savage, and I don't (No)

Give a fuck if you hate me worse

than each track on Revival (Huh)

Bitch, I'm back like a spinal (Yeah)

get it crackin' like chiros (It's the)

It's the coup de grâce, I'm cruder

than removin' claws from a cougar's paws

And throwin' it back in the wild (Fuck)

But you tamin' me? Ain't gonna happen, and I'll

Live on planet denial (Ha) for the rest of my life

But you'll be a stan 'til I die, though (Ha)

(You'll be a stan 'til I die, though)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS