Quando eu era jovem e formosa, e a sorte me agraciava

Por muitos eu fui procurada para sua dama ser

Mas eu desdenhei a todos eles, e os respondi então:

Vão, vão procurar em outro lugar, não me importunem mais

Quantos olhos lacrimejantes eu fiz lamentar de dor

Quantos corações soluçantes, eu não sei dizer

Ainda assim eu orgulhosamente cresci e os respondi então:

Vão, vão procurar em outro lugar, não me importunem mais

Então falou o filho da bela Vênus, aquele orgulhoso e vitorioso garoto

Que disse "Boa dama, em consequência de teres sido tão recatada

Eu vou colher tua plumagem e então não mais dirás

Vão, vão procurar em outro lugar, não me importunem mais!"

Logo após ele ter dito estas palavras, tal mudança aconteceu em meu peito

Que em nenhum dia ou noite depois eu pude ter descanso qualquer

Então veja! Eu me arrependi de ter antes dito:

Vão, vão procurar em outro lugar, não me importunem mais