Na estação terminal de Aomori

Tenho que trocar para o navio indo para o norte

No estreito enevoado

Eu posso ver a luz de Hakodate

Onde está aquela garota?

Eu vim com o trem noturno

Começo a me lembrar do meu primeiro amor

que o nevoeiro encobriu - quero ver você

O som das gaivotas grasnando

A cidade portuária que se afunda solitária

Pergunto sobre pistas dela em Tomakomai

Quando nos virmos, poderemos voltar?

Onde está aquela garota?

Hoje de novo o Sol se põe na península

Chorando me separei do meu primeiro amor

Será que aquela garota já me esqueceu?

Luzes da pesca noturna ao longo do mar

Eu passo apoiando o rosto

Na viagem de Kushiro a Muroran

Eu certamente continuarei amanhã

Onde está aquela garota?

O trem noturno é abrigo temporário

No meu peito apertado, meu primeiro amor

Eu procurarei você até o fim do norte