Hinos
Página inicial > H > Hinos > Tradução

Hino de Belarus (tradução)

Hinos


Hino da Bielorrússia


O vento livre cantou músicas grátis para o teu nome, madeiras verdes

os pegou com vozes amigas

O sol chamado com sua chama para um tempo semente famoso

As estrelas derramado fé nas forças quebradas


E com o tempo de tempestades, problemas e desejos poderosos

Tu brotou e floresceu, muito aguardado

Em um freshet de vida, sobre a terra de teus senhores

Tu inundada e derramou, sem esmorecer


Tu inundou e serviu, em um conto de bom da vida

Através de campo, floresta, colina e vale streaming de

Do teu nativa flor-bosques tua coroa é feito brilhante

gosto uma plumagem de cisne ', brilhante brilhando


Tu dost aljava e eco com canções dos bardos

anos de longa últimos tu levantar e alimentar, salto em frente do

Hoje tu nunca quiseste retardar

corajosamente enfrenta futuros misteriosas


No sol vais negrito, linda flor de fogo

delicadamente semeando sonhos adiante, ouro adornada

temes a nenhum vizinho, apesar de ser grande sua ira

temes a nenhum caminho briared e espinhoso


De fim em si final, monte fronteira até monte

Na renovação brisas é suportado agora

E, abraçando a alma, sem limite ou limite

Mãe alegria para o melhor dia nascer agora


Agora não há eixos entre florestas verdes

pinheiros-jovens Felling no inverno gelado

Agora não há ceifeiros de manhã à noite vi

No verão com foices tocar, brilhando


Força é conhecido nas mãos, sem lágrimas músicas são alegre

Desejoso de glória, seios aljava

Em seus livros uma nova lei, com canetas de sol, foices

Novas pessoas estão escrevendo para sempre


Blossom-los e levantar, subir em cima da asa de águia

Almas, corações e pensamentos adormecidos devidamente

Awaken e para trás em grandes espaços, trazer

Força pela bruxa-corda imaculada


Enviar mensageiros diante, enviar para o mundo do limite

Como falcão do falcão-ninho voando

Deixe-os voar, voar até guerreiros parecer

Defina o trovão de uma boa notícia, tocando agora


suficiente, meu querido país, em campo, de madeira e de freio

órfão Infeliz, tu longo carrancudo spendst noite

Chega de teu errado heart's-sangue bebeu como uma cobra, ventos

e frio soprou, através de teus ossos nus para arear


Levanta-te das profundezas, tu da linhagem nascido de falcão

O'er touros cruzes, suas desgraças, degradação

O jovem Bielarus, vem tu diante, tome a tua lugar

de honra e fama entre as nações

1913

Hino de Belarus


The free wind has sung free songs to thy name,

Green woods caught them with friendly voices,

The sun called with its flame to a seed-time far-famed,

The stars poured faith into broken forces.


And in time of storms, troubles and mighty desires,

Thou hast budded and bloomed, long-awaited,

In a life-freshet, over the land of thy sires,

Thou hast flooded and poured, unabated.


Thou has flooded and poured, in a bright tale of life,

Through field, woodland, hill and vale streaming...

From thy native flower-copses thy crown is made bright,

Like a swan' plumage, brilliant gleaming.


Thou dost quiver and echo with songs of the bards,

Long-past years thou dost raise up and nurture,

Today's forward leap thou wouldst never retard,

Boldly facing mysterious futures.


In the sun thou goest bold, lovely flower of fire,

Gently sowing forth dreams, gold-adornéd;

Thou fearest no neighbour, though great be his ire,

Thou fearest no path briared and thorny.


From end unto end, frontier mound unto mound,

On the breezes renewal is borne now,

And, embracing the soul, without limit or bound,

Mother-joy for the better day born now.


Now there are no axes among forests green,

Felling young pine-trees in frosty winter,

Now there are no reapers from dawn to dark seen

In summer with scythes ringing, glinting.


Strength is known in the hands, without tears songs are blithe,

Desirous of glory, breasts quiver,

In their books a new law, with pens of sun-scythes,

New people are writing for ever.


Blossom them, and raise, soaring upon eagle's wing,

Souls, hearts and thoughts slumbering dully,

Awaken and forth into great spaces, bring

Strength by the witch-noose unsullied.


Send messengers forth, send unto the world's bound,

As falcon from falcon-nest winging.

Let them fly, fly away unto warriors sound,

Set the thunder of good news far-ringing.


Enough, dearest country, in field, wood and brake,

Hapless orphan, thou spendst night's long glowering,

Enough of thy heart's-blood wrong drank as a snake,

And cold winds blew, through thy bare bones scouring.


Arise from the depths, thou of falcon-born race,

O'er sires crosses, their woes, degradation,

O young Bielarus, come thou forth, take thy place

Of honour and fame among nations.

1913

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

ÚLTIMAS

Ver todas

Mais tocadas de Hinos

  1. 01. Hino Nacional Brasileiro
  2. 02. Hino do Rio Grande
  3. 03. Hino da Proclamação da República
  4. 04. Hino da França - A Marselhesa
  5. 05. Hino dos Estados Unidos
  6. 06. Hino de Angola
  7. 07. Hino do Estado da Bahia (Dois de Julho)
  8. 08. Avante Camaradas
  9. 09. Canção da Cavalaria
  10. 10. Canção Fibra de Herói
  11. 11. Hino da União Soviética
  12. 12. Hino do Estado de Goiás
  13. 13. Hino do Exército
  1. 14. Hino da Independência
  2. 15. Hino da Itália
  3. 16. Hino de Pernambuco
  4. 17. Hino de Israel
  5. 18. Hino do Acre
  6. 19. Hino do Grêmio-rs
  7. 20. Santo André - SP
  8. 21. Hino à Bandeira Nacional
  9. 22. Hino da Polícia Militar do Rio de Janeiro
  10. 23. Hino da Polícia Civil do Estado de São Paulo
  11. 24. Hino da Guiné-bissau
  12. 25. Hino da Ucrânia
ESTAÇÕES

Vagalume.FM