Joanna Newsom

Sawdust & Diamonds (tradução)

Joanna Newsom

Ys


Sawdust & Diamonds


Do alto do voo

da grande escada branca

Pelo resto da minha vida

Você espera por mim lá?


Há um sino em meus ouvidos

Há uma grande linha branca

Queda de um sino de descer as escadas

Ouvi-lo cair para sempre

Ouvi-lo cair para sempre


Queda de um sino de fora da doca

apagá-lo no mar

Afogamento mudo como uma rocha

motim Sounding


Há uma luz nas asas

Acessos este sistema de cordas

Do lado enquanto eles balançar

Ver os fios, os fios, os fios


E a articulação

Em nossos cotovelos e joelhos

[torna idiota na brisa]

Faz-nos fivela e casal em aumento sem fim

medida que o público admira milkymoon


E a pombinha branca

Feito com amor, feito com amor

feito com cola e uma luva e um alicate


Swings um arco baixo falciforme

De seu poleiro no escuro

Acalmem-se

Acalmem-se

Acalme-se meu desejo


E no momento em que eu dormia

eu estava preso em um terrível tremor

Embora não mais despojado, como eu tremia

e eu não conseguia lembrar

E então o shake mais distante

cravou uma estaca assassina dentr

E me fenda direito para baixo através do meu centro

e eu não deveria dizer isso

Mas eu sei que foi então ou nunca


Empurre-me de volta em uma árvore

Vincular meus botões com sal

encher minha orelhas longas com as abelhas

zurrando 'por favor, por favor, por favor

Oh você não deve!

Não, você não deve! '


E então este sistema de cordas

Rebocadores na ponta das minhas asas

Corte de papelão e revistas velhos

Faz me berne e ascensão como um pardal


E no lugar onde eu estava

É um círculo de madeira

A trimestre a que você cortar e empilhar em seu carrinho de mão


E é terrivelmente boa

Para levar água e cortar lenha

listrado com fuligem, bota pesada e de olhos arregalados


Como eu bater através das vigas

E as cordas e as roldanas trilha depois

E o, mais sagrado queimaduras céu sagrado campanário alto


E em seguida, um lábio de fogo lento

se move através da pradaria com precisão

Enquanto em algum lugar com o seu alicate e cola

Você faz a sua primeira incisão

E em um momento de visão quase insuportável

dobrou com a fome dos leões

'Hold me fechar ", balbuciou a pomba

Quem foi recheado agora com serragem e diamantes


eu queria dizer 'por que essa cara? '

[lentamente escapar com o seu rosto comprido]

Sparrow poleiro e reproduzir músicas de rosto comprido

Burro dinheirinho e músicas zurro de rosto comprido

canta 'i vai engolir a sua tristeza e comer sua argila fria

Só para levantar o seu rosto comprido

E embora possa ser loucura, eu vou levar para o túmulo

Seu rosto muito precioso

e que nossos ossos podem quebrar e as nossas almas separadas

Por que essa cara? Milkymoon

E, embora nossos corpos recolhimento das garras do solo

Por que essa cara? '

[não foi o meu erro

Não foi sua miskate

Há um sino debaixo do lago

E, na verdade, o feitiço começa a se quebrar

E, na verdade, o feitiço começa a quebrar]


no cocho das ondas

Que estão arranhando como cães

Entre pálido e grave

Como eu escrevo no meu log

E então eu ouvi um barulho do casco

Sete dias para o mar

E é o sino condenável

E eles dobram, eu acredito, que eles dobram

eles dobram por mim

E eles dobram por mim


E apesar de meus pulsos e minha cintura

parecer tão fácil de quebrar

Ainda assim meu caro eu teria caminhado lo até a borda da água


E eles vão reconhecer

Todas as linhas do seu rosto

Em face da filha, da filha, da minha filha


E querida, vamos ficar bem

Mas o que era seu e meu

Parece ser um castelo de areia que a onda leva balbuciando


Mas se é tudo a mesma coisa

Então diga o meu nome, diga meu nome

Diga meu nome na parte da manhã para que eu sei quando as quebras de onda


Eu não nasci de um apito

Ou ordenhadas a partir de um cardo no crepúsculo

Não, eu tinha todos os chifres e espinhos

saltado para fora completamente formado, cambaio e vertical

Então o suficiente deste terror que merecem saber de luz

e crescer cada vez mais leve

Você teria me visto através

Mas eu não poderia desfazer esse desejo


Oh-oh, oh-oh-oh desejo

Oh-oh, oh-oh-oh desejo

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh desejo milkymoon


Do alto do voo

da grande escada branca

Pelo resto da minha vida

Você espera por mim lá?

Sawdust & Diamonds


From the top of the flight

Of the wide white stairs

Through the rest of my life

Do you wait for me there?


There's a bell in my ears

There's a wide white row

Drop a bell down the stairs

Hear it fall forever more

Hear it fall forever more


Drop a bell off of the dock

Blot it out in the sea

Drowning mute as a rock

Sounding mutiny


There's a light in the wings

Hits this system of strings

From the side while they swing;

See the wires, the wires, the wires


And the articulation

In our elbows and knees

[makes them jerk in the breeze]

Makes us buckle and we couple in endless increase

As the audience admires milkymoon


And the little white dove

Made with love, made with love

Made with glue and a glove and some pliers


Swings a low sickle arc

From its perch in the dark

Settle down

Settle down

Settle down my desire


And the moment i slept

I was swept up in a terrible tremor

Though no longer bereft, how i shook

And i couldn't remember

And then the furthermost shake

Drove a murdering stake in

And cleft me right down through my center

And i shouldn't say so

But i know that it was then or never


Push me back into a tree

Bind my buttons with salt

Fill my long ears with bees

Braying 'please, please, please,

Oh you ought not!

No you ought not!'


And then this system of strings

Tugs on the tip of my wings

Cut from cardboard and old magazines

Makes me warble and rise like a sparrow


And in the place where i stood

Is a circle of wood

A quarter to which you chop and you stack in your barrow


And it is terribly good

To carry water and chop wood

Streaked with soot, heavy booted and wild-eyed


As i crash through the rafters

And the ropes and the pulleys trail after

And the holiest, holiest belfry burns sky high


And then a slow lip of fire

Moves across the prairie with precision

While somewhere with your pliers and glue

You make your first incision

And in a moment of almost unbearable vision

Doubled over with the hunger of lions

'Hold me close', cooed the dove

Who was stuffed now with sawdust and diamonds


I wanted to say 'why the long face?'

[slowly slip away with your long face]

Sparrow perch and play songs of long face

Burro buck and bray songs of long face

Sings 'i will swallow your sadness and eat your cold clay

Just to lift your long face

And though it may be madness, i will take to the grave

Your precious long face

& though our bones they may break & our souls separate

Why the long face? Milkymoon

And though our bodies recoil from the grip of the soil

Why the long face?'

[it was not my mistake,

It was not your miskate;

There is a bell beneath the lake

And verily the spell begins to break

And verily the spell begins to break]


In the trough of the waves

Which are pawing like dogs

Between pale-faced and grave

As i write in my log

And then i hear a noise from the hull

Seven days out to sea

And it is the damnable bell

And it tolls, i believe, that it tolls

It tolls for me!

And it tolls for me!


And though my wrists and my waist

Seem so easy to break

Still my dear i would have walked you to the edge of the water


And they will recognise

All the lines of your face

In the face of the daughter, of the daughter, of my daughter


And darling we will be fine

But what was yours and mine

Appears to be a sandcastle that the gibbering wave takes


But if it's all just the same

Then say my name, say my name,

Say my name in the morning so that i know when the wave breaks


I wasn't born of a whistle

Or milked from a thistle at twilight

No, i was all horns and thorns

Sprung out fully formed, knock-kneed and upright

So enough of this terror we deserve to know light

And grow evermore lighter and lighter

You would have seen me through

But i could not undo that desire


Oh-oh, oh-oh-oh desire

Oh-oh, oh-oh-oh desire

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh desire milkymoon


From the top of the flight

Of the wide white stairs

Through the rest of my life

Do you wait for me there?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS