Joanna Newsom

Soft As Chalk (tradução)

Joanna Newsom

Have One On Me


Suave como giz


Então, há muito tempo

e tão longe

quando tempo era apenas uma linha

que você me alimentou

quando você queria ficar


falávamos

tão suave como giz

até a manhã veio, tão pálida como uma pérola


Não há tempo!

Não, não há tempo!

Agora, eu tenho o tempo todo

no mundo


Diga, querido, você pertence a mim?

Diga-me, querida

era seu coração em repouso quando, querida

todas as pombas luto uivavam nós

uma canção de amor de

ilegalidade godawful?

Diga, querido, você pertence a mim?

Diga-me, querida, eu passar o teste?

dou, imóvel como a morte, até o amanhecer

depois do que eu arrancada

que a ilegalidade godawful


eu vago em torno das terras arrumado

do meu sanatório manchado

sem casaco, eu me sento

entre os moles, à deriva

e eu dote na minha gengiva pinesap

E a luz, através dos pinheiros

em dentes brassy

estabelece em cima de mim, fraca como rum

e espessa como melaço

E assim o tempo passa

E assim, meu coração, amanhã vem


Eu sinto você, inclinando-se

lá atrás com os grilos

coração leal marcando o logo-ness

trevas

hoje à noite, ainda

as pombas luto

vai nos chamar a sua canção

de neverdoneing ilegalidade do amor


tempo, mais e mais

traseira up! se demitir! colocar todo!

tentando soar-out

ou adivinhar as razões

eu durmo como um soldado, sem descanso

Mas não há traição

onde só há ilegalidade


Na última semana

do ano passado eu estava ciente

Tomei um tiro cego, através do riacho

no urso preto

quando ele me acordou no meio da noite

e me deixaram encolhido com a minha luz

chamando

Quem está aí?

Quem está aí?

Quem está aí?


Eu assisti-lo a dormir

repetindo a minha oração

(Dê amor um pequeno empurrão

e torna-se o terror.)

Agora eu estou chamando

em uma tristeza além de raiva

e além do medo

Quem está aí? Quem está aí?

Quem está aí?


Eu brilho e acenar

como o personagem, Deus

caindo

nas casas e gramados

eu sabia um pouco

mas, querida, você estava la

e, querida, agora é muito longe

Querida, na sua, começou bem limpo

lá atrás, atrás de uma colina, e um dell

e uma linha de estado ou dois

eu vou estar pensando em você

Sim, eu estarei pensando

e estar desejando-lhe bem

Aterrissamos, estou

Mas eu aguarde o som do sino

eu tenho que pegar um táxi

e minhas malas estão no carrossel

E então - Senhor, só então

tempo sozinho só dirá

Soft As Chalk


So, so long ago,

and so far away,

when Time was just a line

that you fed me,

when you wanted to stay,


we'd talk

as soft as chalk,

till morning came, as pale as a pearl:


No time!

No, no time!

Now, I have got all the time

in the world.


Say, honey, did you belong to me?

Tell me, honey,

was your heart at rest when, darlin,

all the mourning doves were howling us

a song of love's

godawful lawlessness?

Say, honey, did you belong to me?

Tell me, darlin, did I pass your test?

I lay, as still as death, until the dawn,

whereupon I wrested from

that godawful lawlessness.


I roam around the tidy grounds

of my dappled sanatorium.

Coatless, I sit

amongst the moles, adrift,

and I dote upon my pinesap gum.

And the light, through the pines,

in brassy tines,

lays over me, dim as rum

and thick as molasses.

And so time passes.

And so, my heart, tomorrow comes.


I feel you, leaning,

out back with the crickets,

loyal heart marking the soon-ness,

darkness:

tonight, still,

the mourning doves

will summon us their song

of love's neverdoneing lawlessness


while, over and over--

rear up! stand down! lay round!--

trying to sound-out,

or guess the reasons,

I sleep like a soldier, without rest.

But there is no treason,

where there is only lawlessness.


In the last week

of the last year I was aware,

I took a blind shot, across the creek,

at the black bear,

when he roused me in the night,

and left me cowering with my light,

calling out

Who is there?

Who's there?

Who is there?


I watched you sleep,

repeating my prayer.

(Give love a little shove

and it becomes terror.)

Now I am calling,

in a sadness beyond anger

and beyond fear,

Who is there? Who's there?

Who is there?


I glare and nod,

like the character, God,

bearing down

upon the houses and lawns.

I knew a little bit,

but, darling, you were it,

and, darling, now it is long gone.

Sweetheart, in your clean, bright start--

back there, behind a hill, and a dell,

and a state line or two--

I'll be thinking of you.

Yes, I'll be thinking,

and be wishing you well.

We land, I stand,

But I wait for the sound of the bell.

I have to catch a cab,

and my bags are at the carousel.

And then--Lord, just then--

time alone will only tell.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS