Joanna Newsom

Sprout And The Bean (tradução)

Joanna Newsom

The Milk-Eyed Mender


Broto e o feijão



Dormi o dia todo

Acordei com desgosto

E eu xinguei

E esbravejei


Que a diferença entre

Entre o broto e o feijão

É um anel de ouro

Uma corda retorcida


E você pode perguntar ao conselhereiro

Pode perguntar ao rei

E eles dirão o mesmo

E isso é engraçado


Nós devíamos ir lá pra fora?

Nós devíamos ir lá pra fora?

Nós devíamos comer juntos?

Você está interessado?


E como eu disse

Eu dormi como se estivesse morta

Sonhando sonhos coerentes

De líder


Quando você vai embora

Sou gorda e insana

No fim do dia

E na imundície do dia


E o perigo se aproximando deles era uma foca

E o perigo se aproximando deles como um grande barco

E a água corre límpida debaixo de uma garganta branca

E a conversa vazia dos girinos

Quem conhece lá fora?

Nós devíamos sair?

Devíamos comer juntos?

Você está interessado?





Tradução: Vander Colombo

Sprout And The Bean


I slept all day

I woke with distaste

And i railed

And i raved


That the difference between

The sprout and the bean

It is a golden ring

It is a twisted string


And you can ask the counsellor

You can ask the king

And they'll say the same thing

And it's a funny thing


Should we go outside

Should we go outside

Should we break some bread

Are y'interested


And as i said

I slept as though dead

Dreaming seamless dreams

Of lead


When you go away

I am big-boned and fey

In the dust of the day

And in the dirt of the day


And the danger, danger drawing near them was a white coat

And the danger, danger drawing near them was a broad boat

And the water, water running clear beneath a white throat

And the hollow chatter of the talking of the tadpoles

Who know th'outside

Should we go outside

Should we break some bread

Are y'interested







Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS