Julio Iglesias

Si Volvieras Otra Vez (tradução)

Julio Iglesias


Se eu tivesse um Again


O fim do verão chegou, meu amor

e com ele do meu lado vai partir

Você pode nunca ver você de novo

mas o amor, eu vou esperar

Amanhã, quando as cigarras cantam

manhã, quando o sol quente

e, em seguida, como sempre, para que a praia

e ver você, meu amor, você não é

Eu vou olhar na sombra das rochas

sand'll perguntar de onde você é

a estrada velha para a brisa do mar

vou perguntar se eles sabem onde você está

e eu vou procurar em outro lugar

onde nada me faz lembrar

vou tentar esquecer

Esqueça que não vai voltar

Amanhã, se você voltou para o meu lado

eu te diria o quanto eu te amei

as vezes que minhas mãos têm procurado

noites silenciosas que você chorou

Não pense que o tempo passou

Não pense que eu esqueci de você

Você vê que eu não mudei, você não vai esquecer

amanhã... Se eles voltarem novamente

Amanhã, volte novamente!

Si Volvieras Otra Vez


El final del verano llegó, mi amor,

y con él de mi lado partirás.

Puede ser que nunca más te vuelva a ver,

pero, amor, yo siempre esperaré.

Mañana cuando canten las cigarras,

mañana cuando el sol caliente más

y vuelva como siempre a aquella playa,

y vea que, mi amor, tú ya no estás,

te buscaré en la sombra de las rocas;

preguntaré a la arena dónde estás,

al viejo del camino, a la brisa del mar,...

Preguntaré si saben dónde estás.

Y me iré buscando otro lugar

donde nada me haga recordar.

Yo me iré tratando de olvidar...

Olvidar que no regresarás.

Mañana, si volvieras a mi lado,

yo te diría lo mucho que te amé,

las veces que mis manos te han buscado,

las noches que en silencio te lloré.

No creas que en el tiempo que ha pasado...

No creas que de ti ya me olvidé.

Verás que no he cambiado, verás que no olvidé,

mañana... Si volvieras otra vez.

¡Mañana, si volvieras otra vez!

Compositor: Desconhecido no ECADIntérpretes: Alvaro Gomez Aguayo (AIE), Alvaro Quintanilla Kyburz (Alvaro Quintanilla) (AIE), Angel Gonzalez Quinones (Angel Gonzalez) (AIE), Eduardo Gracia Soria (AIE), Enrique Llacer Soler (Regoli) (AIE), Felix Puertas Villahoz (AIE), Francisco Romo Campuzano (AIE), Jose Chenoll Hernandez (Jose Chenoll) (AIE), Jose Dominguez Peñarrocha (AIE), Jose Luis Medrano Olea (Phunes) (AIE), Jose Oliver Bisbal (Jose Oliver) (AIE), Juan Ferrera Iglesias (AIE), Julio Iglesias de La Cueva (Julio Iglesias) (AIE), Maximo Navares Gonzalez (AIE), Pedro Iturralde Ochoa (Pio Navarro) (AIE), Tomas Degeneffe Sanchez (AIE), Vicente Ceballos Gomez (AIE), Vicente Espinosa Carrero (AIE)Publicado em 1972ECAD verificado fonograma #719496 em 14/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES