Maria Isabel
Página inicial > M > Maria Isabel > Tradução

La Pepa (tradução)

Maria Isabel


Quando era pequena, ninguém a queria


E estava em uma jaulinha, em um berçário

É de raça perigosa, mas pouca coisa

É uma cachorrinha bonita, branca, preta e rosa


Parecia não haver quebrado em sua vida um prato

Lhe faltava o uniforme de escola particular

Me olhou com seus olhinhos de carneiro degolado

E veio pra minha casa e dorme ao meu lado


E agora eu de minha Pepa não quero me separar

E ainda que não seja valente e não sirva para cuidar da casa

Se ouve ruídos estranhos se esconde debaixo da mesa toda assustada

Mas sei que me quer e me segue sempre por trás

E o resto de que me importa


Se você lhe der uma bolinha ela vai ficar louca

E vai querer que a atire pra trazê-la na boca

Ela pensa que é ligeira como uma gatinha

Sobe na cama e me espreme a barriga


Eu conto a minha Pepa tudo o que penso

E ela me olha e escuta e guarda o segredo

Eu não sei se ela me entende, mas põe tanto empenho

Que não importa o resto porque eu a quero


E agora eu de minha Pepa não quero me separar

E ainda que não seja valente e não sirva para cuidar da casa

Se ouve ruídos estranhos se esconde debaixo da mesa toda assustada

Mas sei que me quer e me segue sempre por trás

E o resto de que me importa



RAP:

Dá a pata, e agora a outra, dá uma volta, deita

Barriga pra cima, finge de morta, rola e senta

E ela passa longe de não fazer nada....porque pra que?

E te olha com esse ar superior

E pira com tua mãe na cozinha

Vai que escorrega algo pro solo e não está lá pra perseguir

Porque a ela não importa que seja frango, que seja café

Tem que ver!Este bicho que nasceu pra comer!Quilo!


E agora eu de minha Pepa não quero me separar

E ainda que não seja valente e não sirva para cuidar da casa

Se ouve ruídos estranhos se esconde debaixo da mesa toda assustada

Mas sei que me quer e me segue sempre por trás

E o resto de que me importa


Aiaiaiaiaiai...


by *Débora Cristina*

La Pepa


Cuando era chiquita, nadie la quería

Y estaba en una jaulita, en una guardería

Es de raza peligrosa, pero poca cosa

Es una perrita guapa, blanca, negra y rosa


Parecia no haber roto en su vida un plato

Le faltaba el uniforme de escuela de pago

Me miró con sus ojitos de carnero degollado

Y se vino pa' mi casa y duerme a mi lado


Y ahora yo de mi Pepa no me quiero separar

Y aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa

Si oye ruídos extraños se esconde debajo de la mesa toda asustada

Pero sé que me quiere y me sigue siempre detrás

Y lo demás que más me dá


Si le das una pelota se volverá loca

Y querrá que se la tires pa' traerla en la boca

Ella piensa que es ligera como una gatita

Se me sube a la cama y me aplasta la tripa


Yo le cuento a mi pepa todo lo que pienso

Y ella me mira y escucha y guarda el secreto

Yo no sé si ella me entiende, pero pone tanto empeño

Que no importa lo demás porque yo la quiero


Y ahora yo de mi Pepa no me quiero separar

Y aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa

Si oye ruídos extraños se esconde debajo de la mesa toda asustada

Pero sé que me quiere y me sigue siempre detrás

Y lo demás que más me dá


RAP:

Trae la pata, y ahora la otra, da una vuelta, tumbate

Panza arriba, hazte la muerta, el pino puente y sentante

Y ella pasa ampliamente de hacer na'....porque pa' que?

Y te mira con ese aire superior

Y se pira con tu madre a la cocina

Vaya ser que se escurra algo pa'l suelo y no esté allá pa recorrer

Porque a ella no le importa que sea pollo que café

Hay que ver!Este bicho que ha nacido pa' comer!Quillo!


Y ahora yo de mi Pepa no me quiero separar

Y aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa

Si oye ruídos extraños se esconde debajo de la mesa toda asustada

Pero sé que me quiere y me sigue siempre detrás

Y lo demás que más me dá


Ayayayayayay...


by *Débora Cristina*


Compositor: María Isabel López

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS