Just a Bullet Away (tradução)
Metallica
Beyond Magnetic (EP)
Apenas uma Bala de Distância
Todas as estradas levam à vergonha
Todas se afogando na culpa
Todos os reflexos são iguais
No brilho do revólver da meia-noite
Todos se escondem sob uma pele
Uma esperança fina como papel
Estou na porta novamente
E o brilho do revólver da meia-noite
Até mesmo a promessa de perigo ficou desinteressante
Ao olhar para o tambor de uma 45
Chupe o tambor
Chupe o tambor
Chupe até que fique seco
Porque todos os reflexos são iguais
No brilho do revólver à meia-noite
A redenção purifica
Nada irá satisfazer?
As cicatrizes se multiplicam
No brilho do revólver da meia-noite
Enrolado no apocalipse
A morte na ponta dos dedos
O metal frígido toca os lábios
E o brilho do revólver da meia-noite
Porque você mentiu
Apenas uma bala de distância
Apenas uma bala de distância para te deixar
Apenas uma bala de distância
Pare com as vozes na minha cabeça
A morte que acaricia novamente
Torna-se a heroína
Medicamento proibido
Traz brilho ao revólver da meia-noite
Fronteira eterna
Todos os rostos misturados
Oh, Deus? Agora vejo o meu
No brilho do revólver da meia-noite
Até mesmo a promessa de perigo ficou desinteressante
Ao olhar para o tambor de uma 45
Chupe o tambor
Chupe o tambor
Chupe, chupe até que fique seco
Porque todos os reflexos são iguais
No brilho do revólver à meia-noite
Na tristeza
Na tristeza
Apenas uma bala de distância
Apenas uma bala de distância para te deixar
Apenas uma bala de distância
Pare com as vozes na minha cabeça
Todas as estradas levam à vergonha
Todas se afogando na culpa
Os reflexos são iguais
No brilho do revólver da meia-noite
Todos se escondem sob uma pele
Uma esperança fina como papel
Estou na porta novamente
E o brilho do revólver da meia-noite
Até mesmo a promessa de perigo ficou desinteressante
Ao olhar para o tambor de uma 45
Chupe o tambor
Chupe o tambor
Chupe, chupe até que fique seco
Todos os reflexos são iguais?
No brilho do revólver à meia-noite
Porque você mentiu
Sim, você mentiu
Apenas uma bala de distância
Apenas uma bala de distância para te deixar
Apenas uma bala de distância
Pare com as vozes na minha cabeça
Just a Bullet Away
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
All reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I'm at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck it 'til it's gone dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Redemption purify
Will nothing satisfy
The scars just multiply
In the shine of the midnight revolver
Twisting in apocalypse
Death upon the fingertips
Frigid metal touches lips
And the shine of the midnight revolver
'Cause you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Caressing death again
Becomes the heroin
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver
Eternal borderline
All the faces intertwine
Oh God now I see mine
In the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck, suck 'til it's dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Down In Misery
Down In Misery
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
Reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I'm at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck, suck 'til it's dry
Do all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
'Cause you lied
Yes you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my heads
Encontrou algum erro? Envie uma correção >
MÚSICAS RELACIONADAS
Narcissistic Cannibal (Feat. Skrillex and Kill The Noise)
Korn
Gold On The Ceiling
The Black Keys
Without You
Hey Monday
Make My (feat. Big K.R.I.T. & Dice Raw)
The Roots
Hurt
Leona Lewis
I Get Lifted
Snoop Dogg & Wiz Khalifa
ARTISTAS RELACIONADOS
ÚLTIMAS
![Grammy 2025: Veja a lista dos indicados. Beyoncé concorre em 11 categorias!]()
Grammy 2025: Veja a lista dos indicados. Beyoncé concorre em 11 categorias!
•
![Joe Duplantier, do Gojira, quer heavy metal no show do Super Bowl e sugere Metallica]()
Joe Duplantier, do Gojira, quer heavy metal no show do Super Bowl e sugere Metallica
•
![Metallica anuncia as primeiras datas da turnê mundial "M72" para 2025]()
Metallica anuncia as primeiras datas da turnê mundial "M72" para 2025
•
![Jerry Cantrell, do Alice in Chains, confirma show solo em São Paulo para este ano]()
Jerry Cantrell, do Alice in Chains, confirma show solo em São Paulo para este ano
•
!["Stairway To Heaven" é a primeira faixa do Led Zeppelin a atingir 1 bilhão de reproduções no Spotify]()
"Stairway To Heaven" é a primeira faixa do Led Zeppelin a atingir 1 bilhão de reproduções no Spotify
•
Mais tocadas de Metallica
- 01. The Unforgiven
- 03. Enter Sandman
- 04. One
- 05. Fuel
- 06. Mama Said
- 08. Fade To Black
- 09. Seek And Destroy
- 10. Whiplash
- 14. Blackened
- 16. Sad But True
- 19. Hero Of The Day
- 20. King Nothing
- 21. The Outlaw Torn
- 23. Creeping Death
- 24. 72 Seasons
ESTAÇÕES
Rock - De Bowie ao século 21
Metallica, Linkin Park, Coldplay, Guns N' Roses e mais...
Halloween
Metallica, Coldplay, Guns N' Roses, Michael Jackson e mais...
Músicas que fizeram história
Metallica, Beyoncé, Guns N' Roses, The Beatles e mais...
Heavy Metal
Metallica, Guns N' Roses, Bon Jovi, Scorpions e mais...
Retrospectiva 2016
Metallica, Bruno Mars, Beyoncé, Coldplay e mais...
Lollapalooza Brasil 2017
Metallica, The Weeknd, Melanie Martinez, The Chainsmokers e mais...