Georges Moustaki

Et Pourtant Dans Le Monde (tradução)

Georges Moustaki


E ainda no Mundial


Eles vão dizer que nós errado para cantar

fraternidade e liberdade

Que tudo isso é inútil

Isso não é para amanhã


{Refrão:}

No entanto, no mundo

As crianças nos encontrar

E ainda assim o mundo


Eles vão dizer que é errado sonho

crente viver a realidade

Que devemos manter nossos olhos abertos

E olhe para o que está errado


{au Refrain}


Eles vão dizer que é errado gritos

E proclamar nossas verdades

Que é melhor ficar calado ou mentira

Acima de aprender a sorrir


{au Refrain}


Eles vão dizer que é errado falar

Do amor como se eles existissem

Isso é apenas uma miragem

Uma ilusão de que não é a nossa idade


{au Refrain}


Eles vão dizer que certo ou errado

Não vamos mudar a música

Nós dar a você como é

Você pode fazer o que quiser


{au Refrain, x3}

Et Pourtant Dans Le Monde


On nous dira qu'on a tord de chanter

La fraternité et la liberté,

Que tout cela ne sert à rien,

Que ce n'est pas encore pour demain


{Refrain:}

Et pourtant dans le monde

Les enfants nous répondent

Et pourtant dans le monde...


On nous dira qu'on a tord de rêver

En croyant vivre la réalité,

Qu'il faut garder les yeux ouverts

Et regarder ce qui va de travers.


{au Refrain}


On nous dira qu'on a tord de crier

Et de clamer nos quatre vérités,

Qu'il vaut mieux se taire ou mentir,

Et surtout savoir garder le sourire.


{au Refrain}


On nous dira qu'on a tord de parler

De l'amour comme si il en existait,

Qu'il ne s'agit que d'un mirage,

Une illusion qui n'est pas de notre âge.


{au Refrain}


On nous dira qu'on a tord ou raison,

Ca nous fera pas changer de chanson,

On vous la donne comme elle est,

Vous pourrez en faire ce qu'il vous plaît.


{au Refrain, x3}

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS