Nana Caymmi
Página inicial > MPB > N > Nana Caymmi > Tradução

Soneto À Mama (tradução)

Nana Caymmi


Soneto À Mama


Não que de novo, porque eu esqueci

Da sua cozinha cheiro de tomilho e

De longe, dizer que parece mais claro

Isso não importa quem vai e quem anda


E eu sabia que o amor tem olhos verdes

que quatro varas tem o deck

Ele nunca se torna o que está perdido

E a maré sobe e então cai


Eu aprendi que simplicidade não é tolice

Não confundir valor e preço

E uma iguaria pode ser qualquer mordida


Se o horizonte é leve e tendo um beijo

Não que novamente porque esqueci

é que eu perdi o caminho de volta

Soneto À Mama


No es que no vuelva, porque me he olvidado

De tu olor a tomillo y a cocina.

De lejos, dicen que se ve más claro,

Que no es igual quién anda y quién camina.


Y supe que el amor tiene ojos verdes,

Que cuatro palos tiene la baraja,

Que nunca vuelve aquello que se pierde

Y la marea sube y luego baja.


Supe que lo sencillo no es lo necio,

Que no hay que confundir valor y precio,

Y un manjar puede ser cualquier bocado


Si el horizonte es luz y el rumbo un beso,

No es que no vuelva porque me he olvidado:

Es que perdí el camino de regreso


Compositor: Joan Manuel Serrat I Teresa (Joan Manuel Serrat)
ECAD: Obra #25364371 Fonograma #20391134

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

Mais tocadas de Nana Caymmi

  1. 01. Resposta ao Tempo
  2. 02. Dois Corações
  3. 03. Eu Sei Que Vou Te Amar
  4. 04. O Bem do Mar
  5. 05. Não Se Esqueça de Mim
  6. 06. Deixa Ficar
  7. 07. Sábado Em Copacabana
  8. 08. Primeira Estrela
  9. 09. Acalanto
  10. 10. Doce Presença
  11. 11. Suave Veneno
  12. 12. Fascinação
  13. 13. Sem Você
  1. 14. Nem Eu
  2. 15. Canção da Manhã Feliz
  3. 16. Nuvem Negra
  4. 17. Clara Paixão
  5. 18. Desenredo
  6. 19. Tu Me Acostumbraste
  7. 20. Só Louco
  8. 21. Fruta Mulher
  9. 22. Vinho Guardado
  10. 23. Flor da Noite
  11. 24. Olhos Negros
  12. 25. Até Pensei
ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS