Once upon a meia-noite sombria, enquanto eu ponderava, fraco e cansado

ao longo de muitos um volume estranho e curioso da tradição esquecida

Quando eu balancei a cabeça, quase dormindo, de repente veio uma batida

A partir de alguém batendo suavemente, batendo na porta do meu quarto

"'É uma visita", eu murmurei, "está batendo a porta do meu quarto

Só isso e nada mais. "

Ah, que bem me lembro foi no frio dezembro

E cada morte brasa separado feito seu fantasma no chão

Ansiosamente desejei o dia de amanhã, em vão eu tinha procurado para emprestar

dos meus livros surcease de tristeza - tristeza pela Lenore perdida

Para a donzela que os anjos nome Lenore rara e radiante

Nameless aqui para sempre

E o sedoso sussurro incerto triste de cada cortina roxa

me emocionou - me cheio de terrores fantásticos nunca senti antes

Por isso que agora, eu ainda as batidas do meu coração, eu ia repetindo

"" É uma visita pedindo entrada na porta do meu quart

Uma visita tardia pede entrada em meus umbrais

Este é, e nada mais. "

No momento a minha alma ficou mais forte; hesitando então não mais

"Sir", disse eu, "ou senhora, realmente eu imploro seu perdão

Mas o fato é que eu estava dormindo, e tão gentilmente você veio bater

E então você veio levemente batendo, batendo na porta do meu quarto

Isso eu mal tinha certeza que eu ouvi você "- aqui

eu abri a porta larga

A escuridão lá, e nada mais

Profundamente nesse espreitar da escuridão, longo

ali fiquei pensando, temendo

Duvidando, sonhando sonhos não mortais jamais ousou sonhar antes

Mas o silêncio era inquebrável, ea quietude não deu nenhum sinal

E a única palavra que falei foi a palavra sussurrada, "Lenore"

Isso eu sussurrei, e um eco murmurou de volta a palavra "Lenore"

Apenas isso, e nada mais

Voltar para o volvendo, toda a minha alma em mim ardendo

Logo novamente, ouvi uma batida um pouco mais alto do que antes

"Certamente, " disse eu, "aquela bulha é na minha janela

Deixe-me ver, então, o que lá está, e este mistério explora

Deixe meu coração ser ainda um momento e este mistério explorar

'Tis o vento e nada mais. "

Abra aqui joguei o obturador, quando, com muitos paquerar e vibração

De lá saiu um corvo imponente dos dias santos de outrora

Não menos reverência ele fez

nem um minuto parou ou ficou ele

Mas, com semblante de senhor ou senhora, empoleirado em cima da minha porta da câmara

empoleirado em cima de um busto de Atena que há por sobre os meus umbrais

empoleirado, e sentou-se, e nada mais

E esta ave de ébano sedutora minha triste fantasia em sorrindo

Até o decoro grave e severo do rosto que usava

"Embora tua crista ser cortada e aparada, tu"

eu disse, "arte que nenhum covarde

corvo triste e chocante antiga errante da costa noite

Diga-me o teu nome senhorial é em terra plutoniano da Noite"

Disse o corvo, "Nunca mais. "

"Seja a palavra o nosso sinal de despedida, ave ou demônio"

Eu gritei, upstarting

"Vai-te de volta à tempestade e costa plutoniano da Noite!

Não deixe nenhuma nuvem negra como um sinal de que se encontram a tua alma falou!

Minha solidão me reste! Sair do busto acima da minha porta!

Tira teu bico do meu coração

e tome a tua forma da minha porta! "

Disse o corvo, "Nunca mais. "

E o corvo, na noite infinda, ainda está sentado, ainda está sentado

no busto de Atena apenas sobre os meus umbrais

E seus olhos têm toda a aparência de um demônio que sonha

E a luz do lampião 'er o streaming de lances

sua sombra no chão

E a minha alma dessa sombra que fica flutuando sobre o chão

será levantada - nunca mais!