Orishas
Página inicial > Rap > O > Orishas > Tradução

Elegante (tradução)

Orishas

Antidiotico


Elegante


Diz lá, o que é que queres?

Tu podes mais, mas tu não queres, toca Havana,

Ouve, diz-se que:


Elegante indo sempre em frente,

matas-me apenas com o que fazes,

talvez bonito, não sejas mauzinho, anda, põe-me a pensar!

Elegante atirando sempre em frente,

matas-me apenas com o que fazes,

talvez bonito, não sejas mauzinho, anda, põe-me a pensar.


Bomba que sufoca o Cocán,

Não vês que venho descontrolada?

O Boca a boca não me detém,

E se incomoda é porque choco/escandalizo!

Agora cala a boca,

não quero risadinhas tontas,

este é o ritmo que te desloca,

que deixa a tua língua rota.

Isto mantém-se para vocês amigas,

Sufoco pouco a pouco todas!

Não quero que fiques alterada, mas tem de se respeitar o vere vere,

que o meu pessoal te traz, para o enfiares na sanita/ retrete!

Fino Fino, depois que bebeste do bom vinho,

não me venhas incomodar,

porque na verdade não nos sufoca:

para os locos e as locas, tomem nota da minha boca loca!

Elegante indo sempre em frente,

matas-me apenas com o que fazes,

talvez bonito, não sejas mauzinho, anda, põe-me a pensar!

Elegante atirando sempre em frente,

matas-me apenas com o que fazes,

talvez bonito, não sejas mauzinho, anda, põe-me a pensar


Vais tu muito depressa sem saber,

aonde podes chegar com a tua maneira de ser.

Continuas a fazer o conto,

da boa vida sem parar.

Atiras ideias ao vento para comprovar,

em que sentido sopra, não acreditas em nada!

Cada dia que passa vejo-te pior,

estás a pôr-me como um garfo,

pica , pica, pica e no final não agarras nada.


Elegante indo sempre em frente,

matas-me apenas com o que fazes,

talvez bonito, não sejas mauzinho, anda, põe-me a pensar!

Elegante atirando sempre em frente,

matas-me apenas com o que fazes,

talvez bonito, não sejas mauzinho, anda, põe-me a pensar!


Como vês, aqui o desprezo já começou.

A ninguém a policia prendeu.

O compacto da tenda já voou,

E até o teu tetravô dançou.

Que tremendo vele vele se formou,

sinto-o pelo o outro que não gostou.


Elegante, procurando sempre me frente, louca!

Ai mas matas-me apenas com o que fazes,

talvez bonito, não sejas mauzinho, anda, põe-me a pensar-

Elegante, atirando sempre em frente,

ouve, continuo a caminhar em frente,

não presto atenção aos arrogantes.

Elegante atirando sempre em frente,

aiiiiiiiiiiiiiii, tu disses que és a bomba…

Tem cuidado com a explosão, que te mata!


O que é que se passa contigo? Na esquerda

O que é que se passa contigo? Na direita?

O que é que se passa contigo? Na esquerda

Vais de marcha atrás.

O que é que se passa contigo? Na direita?

Se gosta bem, e se não também.

O que é que se passa contigo?

Vais de marcha atrás.

O que é que se passa contigo?

Se gosta bem, e se não também.

Elegante


Mira que es lo que quieres

Tu puedes más, pero no quieres, toca Habana

Oye dice que...


Elegante tirando siempre pa' alante

Mátame con solo eso que has hecho

Quizás bonito no seas malito arriba ponme a pensar

Elegante echando siempre pa' alante

Mátame con solo eso que has hecho

Quizás bonito no seas malito arriba ponme a pensar


Bomba que sofoca el Cocán,

No ves que vengo loca?

No me detiene el boca a boca

Y si molesta es porque choco

Ahora calla tu boca

No quiero sonrisas locas

Este es el flow que te rebota

Deja tu lenguota rota

Se mantiene esto es pa' ti mis nenes

Sofoco poco a poco todas

Simplifico lo que no va

No quiero que te me alteres

Pero si respeta el vere vere

Que te trae mi gente pa' meterte en el retrete

Fino fino, después que tomaste el buen vino

No me vengas a romper las copas

Que en realidad no nos sofoca

Pa' los locos y pa' las locas, toma nota de mi boca


Estribillo


Vas tu muy deprisa sin saber

A donde puedes llegar con tu forma de ser,

Sigues haciendo el cuento

De la buena vida sin parar,

Tiras ideas al viento para comprobar

En que sentido sopla, no crees en na

Cada día que pasa te veo peor,

Te me estas poniendo como un tenedor

Pica que pica y pica, y al final no enganchas na


Estribillo


Como ves aquí el desoye ya empezó,

A nadie la policía detuvio,

El compacto de la tienda de la tienda ya voló

Hasta tu tatarabuelo lo bailo

Tremendo vele vele vele se formo,

Lo siento por el penco que no le gusto


Elegante buscando siempre pa' alante, loca

Hay pero mátame con solo eso que has hecho

Quizás bonito no seas malito arriba ponme a pensar

Elegante echando siempre pa' alante

Dice!!! sigo gateando pa' alante

No creo en los arrogantes

Elegante echando siempre pa' alante, hay

Tu dices que eres la bomba

Ten cuidao con la explosión que te mata


Que es lo que pasa contigo? in the left

Que es lo que pasa con contigo? in the right

Que es lo que pasa contigo? in the left

Vas de marcha atrás

Que es lo que pasa con contigo? in the right

Si te gusta bien y sino también

Que es lo que pasa contigo?

Vas de marcha atrás

Que es lo que pasa con contigo?

Si te gusta bien y sino también









Compositores: Roldan Gonzalez Rivero (Gonzalez Roldan), Hiram Riveri Medina, Omar Yotuel Romero Manzanares, Jose Miguel Georges Mathieu
ECAD: Obra #1609719 Fonograma #1072415

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS