Cridando un cuervo me hallaba* - (Patricio Manns)


(Texto transcrito a partir de la versión cantada por Silvina Urbina en el disco “El folklore no ha muerto, mierda”, es decir, usando el lenguaje de las zonas rurales del sur de Chile y desde el punto de vista amoroso de una mujer)


Cridando un cuervo me hallaba
sin dentrar en la sospecha
cuando me sacó los ojos,
cuando me sacó los ojos
y no vi la luz despierta,

y no vi
la luz
despierta.

Despierta miré lo oscuro
a la plena luz del día
pero ya se había volado,
pero ya se había volado
el que tanto yo querida,

el que tanto
yo
querida.

Querida morir de veras:
mi pecho cortó un sollozo
porque el cuervo que cridaba,
porque el cuervo que cridaba
se fue y me llevó los ojos.

Se fue
y me llevó
los ojos.

Versión del libro “Cantología”, fechada en 1969:

Criando cuerva me hallaba
sin entrar en la sospecha
cuando me arrancó los ojos,
cuando me arrancó los ojos
y perdí la luz entera,

y perdí
la luz
entera.

Con pupila entera miro
a la plena luz del día
pero ya se había borrado,
pero ya se había borrado
la que tanto yo quería,

la que tanto
yo
quería.

Quería morir de veras:
mi pecho partió un sollozo
pues la cuerva que criaba,
pues la cuerva que criaba
se fue y me llevó los ojos.

Se fue
y me llevó
los ojos.

*Obs: Composição do álbum "El folklore no ha muerto, mierda" (CBS - 1.968), sendo solista a Silvia Urbina, devido a linguagem da zona rural do sul de Chile e de ambiente amoroso na visão feminina.