Conte comigo
Embora seus dias sejam longos,
E te cubra um céu cinzento e triste
Conte comigo
Embora suas noites sejam de inverno
E sob vigilância espera um dia ruim
Conte comigo
Quando sua face reflete nostalgia
E um sorriso mal desenhado
Conte comigo
E em seus olhos as lágrimas correm
E suas mãos se tornam frias
Pensa que estou eu com você e conte comigo
Conte comigo, amor
Porque você é minha vida inteira
Conte comigo, amor
Porque não temos barreiras
Conte comigo, amor
Porque de noite você é minha estrela
Conte comigo, amor, conte comigo
Embora seus dias sejam longos,
E em céu cinzento e triste o cubra
Conte comigo
E em seus olhos as lágrimas correm
E suas mãos se tornem frias
Pense que estou com você e conte comigo
Conte comigo, amor
Porque você é minha vida inteira
Conte comigo, amor
Porque não temos barreiras
Conte comigo, amor
Porque de noite você é minha estrela
Conte comigo, amor
Quando tudo em você for alegria e felicidade
Conte comigo
Eu vou ter a certeza de saber
Que conto contigo
Conte comigo, amor
Porque você é minha vida inteira
Conte comigo, amor
Porque não temos barreiras
Conte comigo, amor
Porque de noite você é minha estrela
Conte comigo, amor, e conto contigo
Traduzido por Ana Guareschi
Cuentas Conmigo
Aunque tus dias sean largos,
y te cubra un cielo gris y triste
cuentas conmigo
Aunque tus noches sean invierno,
y en tu desvelo te espere un mal dia
cuentas conmigo
Cuando en tu rostro reflejes nostalgia
y una sonrisa mal dibujada
cuentas conmigo
Y en tus ojos las lagrimas corran
y tus manos se tornen frias
piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo
Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor, cuentas conmigo
Aunque tus dias sean largos,
y te cubra un cielo gris y triste
cuentas conmigo
Y en tus ojos las lagrimas corran
y tus manos se tornen frias
piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo
Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor
Cuando todo en ti sea alegria y felicidad
cuentas conmigo
Tendre la certeza de saber
que cuento contigo
Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor y cuento contigo
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
Shakira precisa adiar turnê pelos EUA e Canadá após alta demanda de ingressos
•
Shakira lança clipe de "Soltera" com participações de Anitta e Danna Paola
•
Anitta recebe três indicações ao MTV EMA 2024
•
Shakira anuncia turnê no Brasil para 2025, com shows no Rio e São Paulo
•
Guia de shows: Confira o que vai rolar no Brasil neste final de 2024 e começo de 2025
•
O Melhor de Shakira
Shakira, Beyoncé, Black Eyed Peas, Carlos Vives e mais...
Hits - Antigos, mas nem tanto
Shakira, Bruno Mars, Eminem, Taylor Swift e mais...
Top 50 Internacional
Shakira, The Weeknd, Taylor Swift, Beyoncé e mais...
Férias
Shakira, Bruno Mars, The Weeknd, Eminem e mais...
Lançamentos
Shakira, The Weeknd, Taylor Swift, Beyoncé e mais...
Festa de Formatura
Shakira, Bruno Mars, The Weeknd, Eminem e mais...