Sheryfa Luna

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Página inicial > S > Sheryfa Luna > Tradução

Editar

Ne T'en Vas Pas (tradução)

Sheryfa Luna

Ne T'en Você Pas

Suas fotos roubadas de um sonho longe de mim

Você está com medo da vida da minha escolha, eu n'sois mais lá para você

(como eu faço)

ignora as pessoas que querem ficar entre você e eu (você e eu) , na esperança de puxar-nos para baixo (para baixo) e dizem coisas ruins sobre você (j'n'écoute não, você deve me entender)

E mesmo que a falta de tempo (você tem que me entender)

Eu preciso de você como antes (você deve me entender)

Me dê algum tempo (você tem que me entender)

Eu sinto tanto sua falta

REFRAIN (x2)

Apesar de suas dúvidas suas suspeitas suas hesitações

Apesar das minhas dúvidas a minha ausência a minha vida minha paixão

Apesar de as nossas estradas não seguem a mesma direção

Eu preciso de você não ir embora

Meu coração é frio quando você diz qu'tu quer me deixar, você decide me deixar

Mas você realmente quer me esquecer (eu não n'penses)

Eu preciso de você para me ajudar a encontrar os meus pés para chegar ao final da luta, eu te amo tanto quanto você (ouça-me, eu posso entender você)

E mesmo que a falta de tempo (eu quero entender você)

Você precisa de mim como antes (eu entendo você)

peço-lhe um pouco de tempo (eu entendo você)

Eu sinto tanto sua falta

REFRAIN (x2)

dar-me algum tempo, eu preciso de um pouco de tempo (x 4)

As imagens roubadas, um sonho que, longe de mim

Você tem medo da vida da minha escolha, eu não estou mais lá para você

Eu, eu te amo tanto como a ti

Refrão

Ne T'en Vas Pas

Tes images volées, un rêve qui t'éloigne de moi.

Tu as peur de cette vie de mes choix, que je n'sois plus là pour toi.

(fais comme moi)

Ignores les gens qui veulent se mettre entre toi et moi (toi et moi), qui espèrent nous tirer vers le bas (vers le bas) et me disent du mal de toi (j’n’écoute pas, il faut me comprendre).

Et même si je manque de temps (tu dois me comprendre)

J'ai besoin de toi comme avant (il faut me comprendre)

Donne-moi juste un peu de temps (tu dois me comprendre)

Tu me manques tellement

REFRAIN( x 2 )

Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations

Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion

Même si nos routes ne suivent pas la même direction

J'ai besoin de toi ne t'en vas pas

Mon cœur est glacé quand tu dis qu'tu veux me quitter, que tu décides de m'abandonner.

Mais veux tu vraiment m'oublier (je n'penses pas)

J'ai besoin de toi pour m'aider à trouver mes pas, pour arriver au bout du combat, moi je l'aime autant que toi (écoutes moi, je peux te comprendre)