Silvio Rodriguez

Por Quien Merece Amor (traduçao)

Silvio Rodriguez


Tu maltratas meu amor?


Meu amor de juventude,

E meu amor é uma arte

Em virtude.


Tu maltratas meu amor?

Meu amor sem mascaras

E meu amor é uma arte de paz


Meu amor é minha jóia encantada,

É minha extensa morada,

É meu espaço sem fim

Meu amor não precisa fronteiras

Como a primavera

Não prefere jardim.


Meu amor não é amor de mercado,

Porque um amor sangrado

Não é amor de lucrar.

Meu amor é tudo quanto tenho;

Se o nego ou o vendo,

Por que respirar?


Tu maltratas meu amor?

Meu amor de humanidade,

E meu amor é uma arte em sua idade


Tu maltratas meu amor?

Meu amor de sofrimento,

E meu amor é uma arte maior


Meu amo não é amor de um só,

Destino alma de todo o que urge curar

Meu amor é um amo abaixo

Que o destino me veste

Para fazê-lo levantar.


Meu amor, o mais apaixonado

É dos mais esquecidos

Na sua antiga dor.

Meu amor abre o peito pra morte

E atira sua sorte

Por um tempo melhor.

Meu amor, este amor aguerrido,

É um sol aceso,

Por quem merece amor.



traduzido por Rafael Lorenzi

Por Quien Merece Amor


Te molesta mi amor

mi amor de juventud

y mi amor es un arte en virtud


te molesta mi amor mi amor sin antifaz

y mi amor es un arte de paz


mi amor, es mi prenda encantada

es mi extensa morada

es mi espacio sin fin

mi amor

no precisa fronteras

como la primavera no prefiere jardín


mi amor no es amor de mercado

porque un amor sangrado

no es amor de lucrar

mi amor es todo cuanto tengo

si lo niego o lo vendo para que respirar


Te molesta mi amor

mi amor de humanidad

y mi amor es un arte en su edad


te molesta mi amor

mi amor desurtidor

y mi amor es un arte mayor


mi amor no es amor de uno solo

si no alma de todo lo urge sanar

mi amor es un amor de abajo

que el de venir me trajo para hacerlo empinar

mi amor el más enamorado

es el más olvidado en su antiguo dolor


mi amor habre pecho a la muerte

y despeña su suerte

por un tiempo mejor

mi amor, este amor aguerrido

es un sol encendido

por quien merece amor









Compositor: Silvio Rodriguez Dominguez
ECAD: Obra #503382 Fonograma #728287

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Silvio Rodriguez

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS