Sinéad O'Connor

Raglan Road (tradução)

Sinéad O'Connor


Raglan Road


(Patrick Kavanagh)

realizado em alguns shows durante sua turnê em 1995


Em Raglan Road em um dia de outono

Eu a vi primeiro, e soubia,

que seu cabelo escuro teceria uma armadilha

que eu poderia rue um dia.

Eu vi o perigo e ainda andei

ao longo do caminho encantado.

E eu disse: "Que tristeza ser uma folha caída

ao amanhecer do dia. "


Na Grafton Street, em novembro,

que tropeçou levemente ao longo da borda

de uma profunda ravina, onde pode ser visto

o valor das promessas apaixonadas.

A Rainha de Copas ainda fazendo tortas

e não eu fazia o feno.

Ah, eu amava muito por tal, e por tal

a felicidade é levada pelo vento.


Eu dei-lhe os dons do espírito,

Eu lhe dei assinado o segredo que é conhecido

para os artistas que conheceram a verdade

deuses do som e da pedra.

E a palavra e tonalidade eu não fiz a temporada

pois eu lhes dei os poemas para dizer.

Com seu próprio nome lá e os cabelos escuros,

como as nuvens sobre os campos de maio.


Numa rua tranquila, onde velhos e fantasmas se encontrem

Eu vejo-a caminhar agora,

longe de mim tão depressa.

Minha razão deve permitir,

que eu havia decidido, não como eu deveria.

Uma criatura feita de barro.

Quando o anjo corteja o barro,

ele vai perder as suas asas no amanhecer do dia.


Raglan Road


(Patrick Kavanagh)

performed at some concerts during her tour in 1995


On Raglan Road on an Autumn day

I saw her first and knew,

that her dark hair would weave a snare

that I might one day rue.

I saw the danger yet I walked

along the enchanted way.

And I said, "Let grief be a fallen leaf

at the dawning of the day."


On Grafton Street in November,

we tripped lightly along the ledge

of a deep ravine where can be seen

the worth of passions pledge.

The Queen of Hearts still making tarts

and I not making hay.

Oh, I loved too much by such, by such

is happiness blown away.


I gave her gifts of the mind,

I gave her the secret sign that's known

to the artists who have known the true

gods of sound and stone.

And word and tint I did not stint

for I gave her poems to say.

With her own name there and her dark hair,

like clouds over fields of May.


On a quiet street where old ghosts meet

I see her walking now,

away from me so hurriedly.

My reason must allow,

that I had ruled, not as I should.

A creature made of clay.

When the angel woos the clay,

he'll lose his wings at the dawn of day.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS