caído dentro de um quarto totalmente escuro

A luz que se espalha é um sonho passageiro

Em algum lugar nessa direção eu caí no sono

As luzes da cidade se abrem na estrada para casa

onde as silhuetas dos órfãos queimam

Sento e me aconchego perto delas

E canto para que possam atravessar mais um dia

O forte vento que chora

As sombras dos prédios acostumadas a mudar

Dizendo coisas como "Seja forte"

Meu coração turvo pode sentir

A sensação de conseguir alcançar o céu da noite

Quando esse sentimento desaparecer

A canção irá morrer

Sua face sorridente se tornou tão triste

Meu espírito de verão desejava

que esses dias nunca tivessem fim

Esse sentimento desapareceu sob a chuva transparente

Se acostumar-se significa apenas gentileza

Se é preciso coragem para esquecer

Entrelaçamos nossas mãos

Seríamos capazes de voar?

A noite do céu, das estrelas e do mar vivendo no

limite e queimando com desejo

É desta forma que vivo, e se seu desejo for forte o

suficiente

minha canção irá conduzir esse caminho

O forte vento que chora

As sombras dos prédios acostumadas a mudar

Dizendo coisas como "Seja forte"

Meu coração turvo pode sentir

A sensação de conseguir alcançar o céu da noite

Quando esse sentimento desaparecer

A canção irá morrer

A noite do céu, das estrelas e do mar vivendo no

limite e queimando com desejo

É desta forma que vivo, e se seu desejo for forte o

suficiente

minha canção irá conduzir esse caminho

-by Ryuuji-