Yohanna Troell

No Hard Feelings (tradução)

Yohanna Troell


É tão, dói tanto,


Amar assim.

É como uma tortura

Mas ainda é uma alegria

E eu grito de felicidade,

Eu choro de gratidão

Eu choro por que eu fui abençoada com um amor como o seu


Então, sem ressentimentos, meu amor

Não se preocupe com essas lágrimas

Estou triste por você me deixar, meu amor

Mas estou feliz por você ter estado aqui


Então como eu poderia estar amarga quando penso em nós?

Como eu poderia estar qualquer coisa alem de feliz?

Não, por que eu choraria por tudo o que perdemos

Quando eu posso sorrir por tudo o que tivemos?


Então, sem ressentimentos, meu amor

Não se preocupe com essas lágrimas

Estou triste por você me deixar, meu amor

Mas estou feliz por você ter estado aqui


É tão bom, machuca tanto

Sorri enquanto as lágrimas caem

Eu choro quando eu olho minha mão vazia

E eu sorrio quando ela me lembra que você esteve aqui.


Então, sem ressentimentos, meu amor

Não se preocupe com essas lágrimas

Estou triste por você me deixar, meu amor

Mas estou feliz por você ter estado aqui



No Hard Feelings


It feels so good,

I hurts sob bad,

To love like this.

It’s like torture,

Yet it’s a bliss.

And I cry out of happiness,

I cry of gratitude.

I cry because I was blessed with a love like you.


So no hard feelings, my love.

Don’t you worry about these tears.

I’m sad you’re leaving, my love.

But I’m glad that you were here at all.


So how could I be bitter when I think of us?

How could I be anything but glad?

No, why would I cry over all the things we’ve lost

When I can smile over all the things we’ve had?


So no hard feelings, my love.

Don’t you worry about these tears.

I’m sad you’re leaving, my love.

But I’m glad that you were here at all.


It feels so good,

It hurts so bad to smile while teardrops fall.

I cry when I look at my empty hand

And I smile when it reminds me that you were here at all.


So no hard feelings, my love.

Don’t you worry about these tears.

I’m sad you’re leaving, my love.

But I’m glad that you were here at all.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS