Durante as chuvas instáveis em Setembro

As meninas andavam com um guarda-chuva branco

Havia procurado onde estava nossa amizade

Mas desejava não saber ainda

Gostaria poder dormir no interior do seu berço

E esquecer as lágrimas que escondi em meu coração

Desejaria ser amada mais um pouco, depois mais um

pouco

Embora saiba que seja um amor que não possa viver

Desejaria sofrer por você mais um pouco

Não posso parar este amor

Lembrei-me na cidade de Kobe que

Escrevendo uma carta para você

Havia tentado esquecer você várias vezes

Desta forma, poderia ser feliz

P.S.: A casa onde você nasceu tornava-se visível

Isso causava tristeza e saudade

Desejaria estar com você mais um pouco, depois mais um

pouco

Embora isso seja um sonho impossível

Mais um pouco dessa forma, do que sair com aquela

pessoa

Seria somente um atraso

Desejaria ser amada mais um pouco, depois mais um

pouco

Embora saiba que seja um amor que não possa viver

Desejaria sofrer por você mais um pouco

Não posso parar este amor